钟振振博士    1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（272）

唐·曹唐《小游仙诗》之“偷写云谣暗赠人”（续）
小游仙诗九十八首其三十三

[唐]曹唐

芝草芸花烂漫春，瑞香烟露湿衣巾。

玉童私地夸书札，偷写云谣暗赠人。

学友C君问：钟老师好！有首诗读不明白。曹唐《小游仙诗》：“芝蕙（一作草）芸花烂漫春，瑞香烟露湿衣巾。玉童私地夸书札，偷写云瑶（一作谣）暗赠人。”这里的“云瑶”，宋《万首唐人绝句》、明·曹学佺《历代诗选》、清《佩文韵府》同，而元·杨士宏《唐音》、清《全唐诗》作“云谣”。您帮看看，哪一个更合理些，具体又是说什么？

钟振振答：（接上期）

（2）刘晨、阮肇与仙子系列

《刘晨阮肇游天台》曰：树入天台石路新，云和草静迥无尘。烟霞不省生前事，水木空疑梦后身。往往鸡鸣岩下月，时时犬吠洞中春。不知此地归何处，须就桃源问主人。

《刘阮洞中遇仙子》曰：天和树色霭苍苍，霞重岚深路渺茫。云实满山无鸟雀，水声沿涧有笙簧。碧沙洞里乾坤别，红树枝前日月长。愿得花间有人出，免令仙犬吠刘郎。

《仙子送刘阮出洞》曰：殷勤相送出天台，仙境那能却再来。云液每归须强饮，玉书无事莫频开。花当洞口应长在，水到人间定不回。惆怅溪头从此别，碧山明月闭苍苔。

《仙子洞中有怀刘阮》曰：不将清瑟理霓裳，尘梦那知鹤梦长。洞里有天春寂寂，人间无路月茫茫。玉沙瑶草连溪碧，流水桃花满涧香。晓露风灯零落尽，此生无处访刘郎。

《刘阮再到天台不复见仙子》曰：再到天台访玉真，青苔白石已成尘。笙歌冥寞闲深洞，云鹤萧条绝旧邻。草树总非前度色，烟霞不似昔年春。桃花流水依然在，不见当时劝酒人。

（3）张硕与杜兰香系列

《张硕重寄杜兰香》曰：碧落香销兰露秋，星河无梦夜悠悠。灵妃不降三清驾，仙鹤空成万古愁。皓月隔花追款别，瑞烟笼树省淹留。人间何事堪惆怅，海色西风十二楼。

《玉女杜兰香下嫁于张硕》曰：天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。来经玉树三山远，去隔银河一水长。怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤凰。

“诗人”往往比较浪漫，感情比较丰富，且富有想象力。因此，偶尔写一两首这样题材的作品，虽属无聊，却也正常。但如果他乐此不疲，连篇累牍，沉溺于此，不能自拔，那就有“精神病”的嫌疑了。

元·辛文房《唐才子传》卷八载：曹唐，字尧宾，桂州人。初为道士，工文赋诗。大中间举进士。咸通中，为诸府从事。唐始起清流，志趣澹然，有凌云之骨，追慕古仙子高情，往往奇遇而已，才思不减，遂作《大游仙诗》五十篇，又《小游仙诗》等，纪其悲欢离合之要，大播于时。忽一日昼梦仙女，莺服花冠，衣如烟雾，倚树吟唐咏天台刘、阮诗，欲相招而去者。唐惊觉，颇怪之。明日暴病卒。亦感忆之所致也。

倘若辛文房《唐才子传》的这段记载有所根据并且属实的话，那么，曹唐似乎真的患有“幻觉妄想综合症”。

这是“题外话”，点到为止，不深入讨论。我们还是回到“正题”：曹唐《小游仙诗》九十八首其三十三之“玉童私地夸书札，偷写云谣暗赠人”具体是在说什么？

（未完待续）