自春节以来，连月霪雨，久霾不开，野氓村妇莫不病之。三月八日，农历花朝节后，晨，雨霁。天如洗乳，烟若浮纱；黛峰流翠，远山抹云；野雀翔集，交相啼和，百叫千啭，若有喜色。心为之畅，悦而记之。

又一则：三月九日，天仍沉，花仍未，雨虽收而云不开。幸见杜鹃吐芽，木兰含苞。料想来日花信忽至，百花齐绽，红满翠溢，亦不可知也。回望举岭，半山横烟，苍翠隐显，云生谷间，浮荡缥缈，有“荡胸生层云”之感。天色淡青，空不见鸟，寒枝直指，怪画屈笔。

噫！晴乎哉，待日丽风暖，樱花烂漫，携个个同赏，何幸也！

后记：近见上犹网有好事者作文言散文，冗繁芜杂不堪读，而众以为好。三月八日晨，适逢雨霁，未起而闻鸟雀欢鸣，心悦之，遂于自习间谋文言以记之，欲纠时风也，然惜无好词，作寥寥数十字而止。心念之，食寝不安，遂于明日增补。然再无昨日才思，冥思良久，数易其稿，终定。

愚以为，作文言者，第一要以古人之思，状目下之景，而非以今之口语直译古之文言。其次，文言之要义，需精练易读，写作时，必惜墨如金而反复吟咏，凡拗口之处，必炼之。又，今人文言写作之误区，以为文言必多“之”“也”，谬矣！

是为记，以待方家斧正。