月明岩壑松，日出斗牛峰。

关塞九千里，故乡诗酒浓。

现代文翻译：
明月洒照在山崖沟壑间的苍松之上，朝阳升起，光芒直映高耸入云的峰峦。边关路途遥遥九千里，唯有故乡的诗意与美酒，最是醇厚情深。
简单说就是：
纵有山河万里、远隔天涯，最难忘的还是故乡与你相伴、诗酒相酬的情谊。

专业诗评：《赠挚友王兄》
此作虽短，却气象开阔、风骨清朗，是一首情与景相融、意与境相生的五言佳作。
 1. 起笔雄健，画面极净
首联「月明岩壑松，日出斗牛峰」，一静一动、一夜一昼，对仗天然工整。
月照岩壑、苍松挺立，是清寂幽远之境；日出东方、光照峰峦，直上斗牛星宿，是雄浑高远之气。十字无一字闲笔，以极简笔墨，写出山川之壮美、境界之开阔，先为全诗立起高格。
 2. 转笔沉厚，情寄万里「关塞九千里」一句，空间陡然拉开，由眼前山水拓至家国关河，苍茫辽阔，暗寓人生行役、江湖相望，为「挚友」二字做足铺垫。
距离越远，情意越重，为末句蓄足气势。
3. 收笔温厚，点醒题旨
「故乡诗酒浓」收束全篇，由万里关塞，落回故乡、诗、酒三意。
万里奔波，山河壮阔，最动人的仍是故园情深、知己同醉。景是雄奇之景，情是温厚之情，刚柔相济，收放自如。
 总评
全诗语言凝练、不事雕琢，意境由清峻到雄浑，再归于醇厚，章法完整。写景有风骨，抒情有温度，既有山水诗的旷远，又有赠友诗的真挚，气格不俗，余味悠长。