白衣卿相名流芳，妾随红杏臆窥墙。眸开星启泸沟月，步染风寒水殿霜。
曲难误，为周郎，琤琮踏破楚声跄。文章韩吏才情屹，何必音盲闭乐簧？
注释：
李端《听筝》：“鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。”
妾：一个仰慕“白衣卿相”的乐师
窥墙：典出《登徒子好色赋》：“然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”
“眸开、步染”二句：形容“白衣卿相”
周郎：周瑜。民间有“曲一误，周郎顾”一说，这几句是歌女效仿李端诗中女子的行为，故意弹错吸引男子注意
“琤琮”一句 形容女子故意弹错的乐声
韩吏：韩愈。韩愈《听颖师弹琴》有“嗟我空两耳，未省听丝簧一句”这里形容男子文章盖世却不通音律
DEEPSEEK现代汉语翻译
那位自诩"白衣卿相"的才子早已名扬四方，而我如同窥探东墙的红杏般暗自仰慕。他双眸启明星般照亮芦沟月色，步履沾染风寒掠过水殿清霜。
曲调本不会出错，却故意弹错只为引他回眸，琤琮琴音里踏乱楚地歌腔。纵使文章盖世如韩愈般才情卓绝，又何必佯装不通音律紧闭欣赏的心房？