明月多怜惆怅客。披我光华，渡我秋风瑟。
长恨有情难比翼。千言说尽仍岑寂。
颦笑优游如昨昔，困眼无眠，不见佳人立。
怀梦忽醒分冷席。恐生哀怨愁邻壁。
注释：词林正韵。
明月总是怜悯惆怅的旅人。它将光华洒在我身上，伴我度过秋风的萧瑟。常常叹息有情人难以像比翼鸟一样相伴。千言万语都说尽了，内心却依然是一片孤寂。
回想佳人的一颦一笑、优雅自在仿佛还在昨天，我困倦却不甘心就此入眠，但也看不到佳人的身影。怀揣着想梦见你的心入眠，梦境忽然醒来，只发现有一半的席子是冰冷的。我害怕生出哀怨之情，让邻居也为我忧愁。