昨天下午洗澡时，悟“艳遇”（许是晚近出现之词，而颇合古词法度气韵）与“烟雨”二词谐音，不久前甚或多年前已悟而未重视者也。19时38分得句“艳遇江南烟雨中”，56分得句“烟雨江南春夜语”，20时11分得句“烟雨江南惊燕羽”，21时15分得句“江南艷遇，煙雨濕燕羽”，22时32分得句“艷遇江南雙夜語，燕羽濕煙雨”，今天2时54分得句“艷遇顏如玉，夜語江南，燕羽濕煙雨”，渐改，得句“燕羽濕煙雨，夜娛艷遇顏如玉”，15时50分其一联定稿。联中字多谐音“寅”、“英”，上联第六字寓意六如，下联第十字意同转，转音近洲，寓意十洲，皆隐寓春宫图大师唐寅、仇英。作，寓意画作。噎，谐音页，寓意册页。与，此作给与解。烟雨，此或作烟雨之境解。隐深，此或作幽深之处解。以隐深故，显得莺声更宛转。