创作背景
86版电视剧《西游记》插曲《女儿情》一句“悄悄问圣,女儿美不美?”凄美至极,感怀颇深。余也想借此一问:真经五千四十单八卷,哪一卷堪渡情殇?
春烟笼禁柳,马蹄尘动,一曲醉含章。
会晏杯中酒,尚有余温,偏又劝离觞。
纤纤玉手,将别痕、偷印宫妆。
问圣僧、灵山路上,倘记比肩香?
堪殇。满襟心事,几度斜阳,负凤衾绡帐。
功成时,重归东土,犹过西梁?
五千四八真经卷,习哪册、可渡柔肠?
幽梦里,丝丝搅碎秋窗。
——冷月瘦影2026.8.4
注释:
1.“春烟笼禁柳”,《西游记》第五十三回“行彀多时,又值早春天气……”““我这里乃是西梁女国……”可知唐僧师徒过女儿国时是在春天。
2.“马蹄尘动,一曲醉含章”,含章即含章殿,此处代指女王宫殿。暗指女王与圣僧之缘只一曲酒舞、两度比肩。
3.“会晏杯中酒,尚有余温,偏又劝离觞。”从迎阳驿到入城再到东阁晏会直至城门送别皆在一日之内,可见唐僧师徒来去匆匆。
4.“纤纤玉手,将别痕、偷印宫妆。”别痕即泪痕,女王毕竟一国之主,不可能在大庭广众之下失声痛哭,所以用“偷”字。
5. “问圣僧、灵山路上,倘记比肩香。”唐僧入城时,出城送别时,均与女王同辇并肩。“见主公与长老同登凤辇,并肩而坐,……”“女王不知是计,便传旨摆驾,与三藏并倚香肩,同登凤辇……”(《西游记》第五十四回。)一场筳酒,两次比肩,可能是御弟与女王所有的缘份了。
6.“功成时,重归东土,犹过西梁?”女儿国书上称“西梁女国”。
7. “五千四八真经卷,习哪册,可渡柔肠?”唐僧师徒取得真经计五千零四十八卷。“在藏总经,共三十五部,各部中检出五千零四十八卷,与东土圣僧传留在唐……”(《西游记》第九十八回)。此一问承接上一问,“过西梁”不是为了相见,而是要从你立志求取、号称可以“解万厄、渡众生”的五千余部真经里,寻得一册渡我“情殇”。此问不只是女王之问,亦是作者之问,也是天下困情者之问。