题记：选一组近现代名家散文进行不同文体（度文）改写、试验性创作。

乌篷船

名家散文度化之一（周作人）

日里风光随岸移，夜来月溶色无垠。一船星河水粼粼。

三明瓦上潇潇雨，双鸳舟中暖暖春。不辞长作醉王孙。

故都的秋

名家散文度化之二（郁达夫）

皇城别院碧云天，满地槐蕊数声蝉。故都秋己寒。陶然芦花，钓台柳影，最是惹人怜。三分薄命，二分抛掷，一分成全。

世难。流民四野，烽火烟连。叹江郎才减，无力锄奸，整日愁闲。更无奈，天涯飘絮，江山万里，一眼千年。

百草园

名家散文度化之三（鲁迅）

夜蝉长吟，油蛉低唱，声声直叩心门。雪地捕雀，睡前听蛇，尤是动人魂。乐园趣多，千忆百忆，都付与、滚滚红尘。便纵有、闲情万叠，无计可寻。

恨纷纷。神州环望，熊①据虎②跱，山河破分。鹰③挚蛙④噪，英烈沉沦⑤。猛士⑥四起，笔墨成军。前赴后继，何惜此身⑦。叹中军⑧未稳，故国飘摇，泪如雨奔。

注：①熊，指当时的俄国（苏联）

②虎，指当时的英国

③鹰，指当时的美国

④蛙，指当时的法国

⑤英烈沉沦，指1926年3月18日发生在北京的“三一八惨案”。

⑥猛士：指当时三一八惨案后声援青年学生、批评段祺瑞政府的知识分子们。

⑦何惜此身，指邵飘萍遇害

⑧中军，指当时仍处于成长阶段的中共领导的军队。

荷塘月色

名家散文度化之四（朱自清）

月色淡淡水溶溶。烟柳徐，影重重。流光叶朦胧。白白亭亭女儿红，今宵更似浴芙蓉。醉中尤带几点琼，能不叫人疼。

思悠悠，如在梦，一叶轻舟，己入藕花丛。绿裙飞，细腰舞，芳心暗与郎心同。一声蝉，数声蛙，不觉身在家门中。

桨声灯影里的秦淮河

名家散文度化之五（俞平伯、朱自清）

灯影秦淮随水晕。洞启河房曲栏昏。月浸半江雾氤氲，明暗交相轮。薄媚胭脂青溪染，疑是阿房宫里嫔。桨打莫迟疑，频频举金樽。

柳腰系舟，韶华暑夜，相对待诗吟。一阵弦吹声腾腾，油灯照伶人。隔空尤传旧时音，不堪闻。忍把船移，心绪沉沦，怅然失归魂。

一只木屐

名家散文度化之六（冰心）

风吹浪起，随波越过千万里。色衰仍作水上旅。樱花窗下赤门①前，嘎达声响、时过榻榻米。心碎痛不已。

泪涕。清空木屐②，沉闷军靴③，音相异，何以继？八年抗战，乙酉鸡唱④，神州同欢泣。无路，有路，一声一追忆。

注：①赤门，指东京大学，赤门为该大学标志，冰心曾受聘为该校教授。

②清空木屐，代指以作者为其中之一的留日救国知识分子。

③沉闷军靴，代指侵华日军。

④乙酉鸡唱，指1945年日本签署投降公告，当年干支年为乙酉鸡年。

鸭窠围的夜

名家散文度化之七（沈从文）

雪落黄昏出。长潭折、两山高矗，潇潇翠竹。去水吊楼三十丈，人道湘西奇屋。夜深更有三两烛，隔岸半空楼灯逐。寻相熟，暂别孤，明朝又征途。

锣鼓声声还愿巫，水手推牌呼。梦不成，离舟觅乡俗。街空一物无。静欲哭。

何处又起长长音？红光一片，阵阵敲木桴。水中鱼，江上渔，鱼儿千年仍被渔人俘。一如人生见时初，良宵可知足？

济南的冬天

名家散文度化之八（老舍）

一圈秀色绕如屏，城睡摇篮中。雪霁、轻染白头松。三两村落，静卧山半空。天缀蓝水晶。

一城山水半城湖，三面垂柳青。为伊好临影，水暖不成冰。更不起，一点风。泉城悄入冬。

怀念萧珊

名家散文度化之九（巴金）

六年七十二个月，两千日天涯孤旅。不思量，自难忘，心里全是你。泪眼常不已。一夜秋声多少恨，梧桐叶，三更雨，点点滴滴，都是别离语。更那堪，寂寂去，凄凉如许。

三十年同甘共苦，多少酸楚。尤忆初见汝。贵滇渝沪，八年情路，两册通讯录。横行四鼠，搏命相顾，鱼肉刀俎。一缕香魂留不住。人天共一怒，何处向谁诉？待到局终清白日，黄泉灰同宿。