长虹远挂云霄旁，落木逢春桂酒凉。
蜡炬千枝燃泪尽，星轮一照水微光。
风吹碎浪寒江雨，月上孤亭陋室霜。
能就江楼消水否，同君再梦故人乡。
注释： 一道长虹远远地悬挂在云霄之畔，（本该凋零的）秋日落叶却仿佛遇上了春天，（而我手中）这杯桂花酒却如此寒凉。
纵有千支蜡烛燃烧殆尽、流尽烛泪（般的思念），（天上）那如轮明月一照之下，（江面）也只泛起一点微弱的光芒。
冷风吹碎了波浪，寒雨洒落江面；月亮升上孤寂的亭台，寒霜覆满我简陋的屋室。
我多想问：）能否登上这江边高楼，借酒消愁（像要斩断流水一般）？只为能与你一同沉醉，再次梦回那故人所在的故乡！