创作背景
译解:
春风在田间小径徘徊
轻抚冬日残存的温度
细雨敲打雕花窗棂
斜影在琉璃瓦上缓缓游移
折纸鹤的痕迹深陷
封存了月光般皎洁的魂魄
停驻的流云碎落
凝住寒冰似的清冷眼眸
青苔记录着流逝的年华
却寻不见少年踪迹
银河穿越千年时光
惊起白鹭掠过星光的羽翼
每一次相逢
都是春潮初涌的序章
笑靥漾开的涟漪
漫过月华流淌的庭院
《春汛》
文/杨微远
风徊陌上抚余蕴,雨叩帘栊斜影行。
折鹤痕深封玉魄,停云影碎锁冰瞳。
苔痕数载无年少,星汉千年鸿鹭惊。
遇见常生春汛始,笑涡漫卷夜光庭。

注释:{七律 平起 中华新韵 十一庚} 译解说明:采用意象重组形式,将古典语汇转化成当代诗意表达。通过“温度、魂魄、眼眸”等具象化载体,将诗中“余蕴、玉魄、冰瞳”等抽象意象具象化呈现;末段“春潮与涟漪”的流动感则对应“笑涡漫卷”的立体画面,既保持七律起承转合的结构特征,又通过分行重构增强现代诗歌的呼吸节奏。