《行香子·月季吟》 (依晁补之格)
高进读
2025.4.29
绛雪堆枝,蜂惹罗裳。 任晨昏、独守东墙。 胭脂浣尽,未解心香。 是几分愁,几分醉,几分狂。
红绡翦翦,风前欲语。 记当初、曾约刘郎。 而今但把,碎影斜阳。 伴一痕春,一痕月,一痕霜。
注释:
注:
"刘郎":古典诗词多指刘晨遇仙,此指代刘禹锡玄都观桃花事。
(译:
红艳如雪的月季压满枝头, 蜜蜂萦绕着花瓣像在挑逗轻纱衣裳。 从早到晚独自开在东墙下, 胭脂般浓烈的颜色都快要洗褪了, 却还藏着说不清的心事幽香。 这份情意里—— 带着些许忧愁,几分迷醉, 还有不肯收敛的恣意张扬。
层层叠叠的花瓣在风里颤动, 像要诉说些什么。 想起当年也曾期待才子驻足, 如今只将零落的身影, 交付给斜阳余光。 往后余生—— 守着一段春日的记忆, 伴着月光静静流淌, 直至染上秋霜的寒凉。)