天地玄黄，宇宙洪荒。格物穷理，大道弘彰。有先生振宁，毓秀江淮，承炎黄之灵脉；蜚声寰宇，开物理之新章。昔者负笈联大，箪食瓢饮砺心志；横渡重洋，披星戴月探幽微。规范场论立乾坤纲纪，弱力守恒破永夜迷障。双星并耀，诺奖荣光耀东土；万象归一，米尔斯论定八荒。巴式方程通玄奥，统计模型窥堂皇。昔牛顿执引力之牛耳，麦氏握电磁之枢机。今杨公创对称之宏构，启标准模型之津梁。巍巍乎！粒子世界由斯有序，科学瀚海借此帆扬。
至若身处异邦，心萦故土。一九七一首破坚冰，半生夙愿终化虹桥。银发丹心，筑杏坛于清华园；青衿俊彦，沐春风于科学堂。九秩传薪火，百岁著华章。最是归宗赤子情，热泪沾襟诉衷肠：“永系神州水土，长怀祖德馨香！”守拙抱朴，弃浮华而求至理；立极开泰，历风雨而自岿然。更展垂天云翼，托举雏凤凌霄翔。溯古有孔孟立极，老庄阐道，张衡窥天，冲之演数。今观杨公振宁，续先贤之薪火，凿未来之门窗。不仗干戈称雄略，但以智慧耀四方。实证华夏多俊杰，昭示文明永流芳。
今公羽化，精魄长存。规范对称，永镌汗青。看江淮润泽，桃李成蹊无言；科峰巍峨，星斗璀璨有光。千秋仰止，万代沐芳！