轻言魅语乱浮尘,画饼望梅促旅人。
入戏执迷孰与辨,安能无畏再追寻?
庄蝶何必念前身,蕉鹿焉知是梦存?
过往虚实一混沌,悠悠忘我见天真。
译:
轻巧魅惑的言辞扰乱了浮动的微尘,
画饼望梅的催促驱使着跋涉的旅人。
当人完全沉浸执迷于戏剧的情节,
谁能清晰分辨其中的虚幻与真实?
人生匆匆,过往种种,
如何能再像青春那时,
无知无畏的勇敢追寻?
庄周梦的蝴蝶,你何必思考“我到底是谁”?
列子讲的蕉鹿,谁知道梦里埋藏的真假,
又如何证明这梦真的存在?
过去未来,虚虚实实,就是一个大混沌!
一也是他,他也是一。
悠悠然,此刻,
忘我,我见,天真。