注释：

凡用兵，
正体不备，
不可以全胜。

故善用兵者，
我谓之死，
则民尽死;
我谓之生，
则民尽生;
我使之勇，
则民尽勇;
我使之怯，
则民尽怯。
能死而不能生，
能勇而不能怯，
此兵之半，
非全胜者也。

夫用战有四:
有大体者，
难与持久;
有威刑者，
难与争险;
善柔者，
待之以重;
善任势者，
御之以坚。

用兵能使民坚重者，
则可与之赴汤火，
可与之避患难，
进不可诡，
退不可追，
所在而民安，
尽地而守固，
疑间不能人，
权谲不能设也。

(凡是用兵，
不作通盘计谋，
就不可能全胜。

所以善于用兵的人，
我让他们拼死，
那么人人都拼死作战;
我让他们生还，
那么人人都会求生;
我让他们勇敢，
那么人人都会勇敢;
我让他们怯惧，
那么人人都会怯惧。
能使人效死而不能使人求生，
能使人勇敢而不能使人怯惧，
这只是晓得用兵的一半，
不会获得全胜。

作战有四项原则:
敌方有长远计划，
就不要与之打持久战;
敌方军纪严明，
就不要与之争夺险地;
敌方善于以柔克刚，
就要以持重的策略对付它;
敌方善于利用有利形势进攻，
就应坚定地防御它。

用兵能使人信心坚定并持重者，
人就可以与他赴汤蹈火，
可以和他度过患难。
这样，
他进军就不会被欺诈，
他退军敌人就不能追击，
所到之处人民安宁，
所有地盘都防守坚固，
造谣惑众、离间之计都不能动摇人心，
玩弄权术与欺诈的手段都不能施展。)