注释：
诚令方来之作，
礼简而易用，
仪省而易行，
法明而易知，
教约而易从。

篇章既著，
勿复刊剟，
仪故既定，
勿复变易。

而人主临之以至公，
行之以忠仁，
壹德于恒久，
先之用己身。
又使通治乱之大体者，
总纲纪而为辅佐;
知稼穑之艰难者，
亲民事而布惠利。
政不分于外戚之家，
权不入于官竖之门。
下无侵民之吏，
京师无佞邪之臣。
则天神可降，
地祗可出。

(真想实现未来的振兴，
就要规章简略而易用，
礼仪较少而易行，
法律明晰而易懂，
教化简约容易遵从。

典章既已写定，
不要再删削;
法度既已确定，
不要再变更。

而且君主临朝处事要公正，
推行忠信仁爱，
永久保持仁德，
以仁德规范自己。
又要选用通晓治国方略的人总揽法纪章程，
辅助君主;
任用了解耕作艰苦的人，
料理民事，
布施恩惠。
治国政务不交给外戚，
国家大权不托付给宦官阉人。
地方上没有侵害百姓的小吏，
京城里没有奸邪的大臣。
如此，
则天神可以降福，
地神能够施恩。)