注释：

能如此者，
要在于明操法术而已矣。
夫帝王者，
其利重矣，
其威大矣。
徒悬重利，
足以劝善;
徒设严威，
可以惩奸。

乃张重利以诱民，
操大威以驱民，
则举世之人，
可令冒白刃而不恨，
赴汤火而不难，
岂云但率之以共治而不宜哉?

若鹰，
野鸟也，
然猎夫御之，
犹使终日奋击而不敢怠，
岂有人臣而不可使尽力者哉?
故进忠扶危者，
贤不肖之所共愿也。

(要达到这种效果。
其要领就在于明智地运用法术而已。
做帝王的人，
其掌握的利益是很丰厚的，
其威势是很强大的。
仅悬以重利，
便足以鼓励人们向善;
施设威严，
便足以惩罚大臣行奸。

如果兴重利来引导民众，
持重威来驱使庶人，
则可使全社会的人甘冒兵刃之险而不怨恨，
赴汤蹈火而不畏难，
怎能说只是率领他们但共同治理国家却不合适呢?

比如老鹰，
原是一种野鸟，
但是猎人利用它，
尚可使之终日奋发捕猎而不敢懈怠，
哪有身为人臣，
却不能使其尽全力的事情呢?
所以，
进忠言、扶危难，
是贤人与普通人都愿意的。)