苏幕遮·游阿尔卡特拉斯岛*(词林正韵)
海风腥,云影晦。雾隐苍山,浪噬寒光碎。孤屿凌波吞碧水。鸥鸟盘旋,闲逐游船尾。 倚危栏,寻旧垒。锈锁残垣,渗渍囚人泪。铁网尘封终作毁。四面涛声,似诉当年罪。
注释*阿尔卡特拉斯岛位于美国加州旧金山湾内,金门大桥东侧,俗称“恶魔岛”,曾是关押重刑犯的联邦监狱,现为国家公园景点。(作于2026.7.7)
望海潮·忆七月二十四日游盐湖城》(词林正韵)
蜂巢【1】铺锦,盐湖入画,风光别样清嘉。圆顶接霄【2】,琼楼映日,依山筑作人家。万物沐朝霞。眺云浮市井,黛掩芳华。青草如茵,偶逢鸥鸟掠檐牙。 街头锦簇鲜花。恰万人空巷,十里欢奢【3】。金发碧瞳,憨姿稚步,尽观宝马香车。管乐响幽遐。更艳妆叠秀,军鼓交加。长忆犹他奇遇,明月照天涯。
注释【1】犹他州昵称。【2】指犹他州议会大厦。【3】7月24日是美国犹他州开拓者节,旨在纪念1847年摩门教先驱迁至盐湖河谷的历史事件,每年都要举行节庆。(作于2026.7.28,后有改动)