《离故辞》 现代:秦耿标

 序：乙巳仲夏，余将辞黉宇。抚楮墨而长嗟，望庭柯以掩涕。昔人云:浮云一别，流水十年，乃作斯篇以纾幽怀。

 维乙巳之仲夏兮，余将涉乎长川。

 临曲廊而顾盼兮，若秋蓬之辞根。

 昔兰蕙之同畦兮，今各散于九阡。 

抚瑶瑟而三叹兮，恐岁晏之无还。

 蕙纕结于师门兮，承清芬于素襟。

 扬灵修之兰旌兮，指墨池为山林。 

夜烛炳其未央兮，解篆籀于寸心。 

欲报之以琼玖兮，恨修途之难寻。

 陟北楼望云阙兮，忆连榻之岁年。 

剖霜柑于寒夜兮，分素笺于春筵。

 戏投壶以拊掌兮，醉墨渖而忘眠。

 忽参商之将隔兮，欲重聚其何年？ 

临湘水之湄兮，曾遗佩于芳洲。 

撷红蕖以为约兮，惧白露之未收。

 舟容与而难系兮，云逶迤以含愁。

 哀桂棹之将发兮，空回眄乎中流。 

乱曰：秋风飒飒兮木叶下，江波渺渺兮去无涯。执骊驹兮沾素袂，望故宇兮日已斜。重扃何时兮再启？独抱遗编兮望天涯。