惟会稽之灵秀，诞人杰于庚子。承勾践之铁骨，继右军之墨痕。初闻道于湖畔，青春结社；终振铎于文苑，白首传薪。观其生平际遇，可谓：廿载雪霜凝峻节，一峰孤直映朝暾。
    若夫负笈东瀛，探火于扶桑木末；执鞭西浙，播薪于吴越江湄。结鲁迅如针芥，晤毛公若旧知。越秦岭而星火急，渡黄河而战鼓催。观其万里长征，霜蹄不滞；十年炼狱，铁骨难摧。诚如雪压千山仍峻峭，峰藏万壑待春回。
    至若理论建树，独树赤帜。辨现实主义之真髓，扬普罗文学之正气。释经典而开新境，主译事而通中西。虽处江湖之远，犹怀庙堂之思。秉董狐之直笔，持魏徵之谏词。纵使身陷牛棚，未改书生意气；心悬日月，长存志士襟期。
    赞曰：
雪域长征砺铁肩，峰回路转见贞坚。
译经廿载传星火，秉笔千秋照瘴烟。
已化润珠滋后学，犹存劲节映前川。
今看理论旌旗处，仍有春风拂旧篇。