塞外悲歌曳影兵,沙虫白骨奏雄声。
一身老死将何益,荒草长思见姓名。
注释:曳影:神话传说中的剑名。
▶ 晋 王嘉 《拾遗记‧颛顼》: “﹝ 颛顼 ﹞有曳影之剑, 腾空而舒, 若四方有兵, 此剑则飞起指其方, 则剋伐。
沙虫:《艺文类聚》卷九十引 晋 葛洪 《抱朴子》: “ 周穆王 南征, 一军尽化, 君子为猿为鹤, 小人为虫为沙。”后多以“沙虫”比喻战死的将士或因战乱而遭殃的民众。
译文:那些长年在边疆保家卫国的英雄铁汉们慷慨激昂为国杀敌,他们虽然战死疆场,精神足以震慑敌人。一个人白白老而待死对社会对国家有什么用处,荒草丛生边上的墓碑上何尝不想刻上他的名字。或译:荒草掩埋之下的墓碑时时刻刻都在想表露自己的名字。