初闻《临江仙·滚滚长江东逝水》为三流作品,嗤之以鼻;再闻徐晋如言《临江仙·滚滚长江东逝水》是二流以下作品,惊怖其言!
何也?徐晋如公开教人创作、评论诗词者也。何知?甲辰注册中国诗歌网,闻其词之评判标准“浑成”论,与余诗“薪火传扬、顺势而为、具足天成、浑然一体”方针之“浑然一体”略类。初涉楹联,其言"□观秘书求有得,□华精理契无言"这对联,到现在没有人能把这两个字给补上。余以秘传之书解秘书,以阴符经"观天之道,执天之行,尽矣。"之义解精理,曾试补之”洞观秘书求有得,天华精理契无言”。甲辰,余试填第一阙词临江仙,以《临江仙·滚滚长江东逝水》为临本。
余本楚"蛮夷",多直接和唱、次韵古人经典,未从亦不关文学院。然家喻户晓之临江仙,忽然沦为二流之下,是余审美之失准,还是国人审美之降格,抑或文学院之降维?特观“中华诗教践行者、深圳大学文学院副教授、古文家、诗人、词人”之衔徐晋如公开评论之完整原文,回看“判断一首词好不好的标准”,惑乱更甚!特公开如是问:
一、问标准
君公开发布评判一首词好不好的标准:“翻译成白话文,也是一篇优美的首尾呼应的环环相扣的白话"即浑成。"句子与句子之间,意境与意境之间缺乏关联,缺少呼应"即为不浑成;”出现一些生造的句意,句子“即不浑成。(后附:《判断一首词好不好,就看这个标准》原文全文)
以此标准,《临江仙·滚滚长江东逝水》完全符合浑成标准,何来“在词序列当中看,它是一首二流以下的作品”之论?若非此浑成标准,是用何标准?(后附:《滚滚长江东逝水,它是一首二流以下的作品?》原文全文)
二、问范围
君言:“因为它是弹词。杨慎在写这首词的时候,他其实根本没有把它当成是诗词来写,他只把它看成是一首俗文学。”
若杨慎根本没把它当成诗词来写,为何要在词序列用词的标准来评价?
三、问雅俗
《临江仙●滚滚长江东逝水》,出自《历代史略十段锦词话·卷三说秦汉》。杨慎取材正史,用浅近文言,西江月、临江仙等词牌一本正经写了十段二十阙词。用了浅近文言、“弹词俗文体”,作品就俗了,就二流之下了?庄子还以屎尿论道呢?
四、问陈腐
君言:“类似的感情,类似的议论,在唐诗宋词当中已经无数次的出现。你到了明代的时候,你写一首怀古的诗词,你还是用类似的语言类。类似的思想去表达,那就说明你完全的去沿袭了前人,没有任何自己的创造。”
概而言之,情感,不出“五蕴皆空”;语言无非阴阳物象,“阴阳相推而变化顺”。类似情感,类似议论,类似语言,大唐已穷尽。若类前,后即陈腐,文学院教授皆可卸职归家,书生皆应搁笔或生造!类似思想而言,杨慎是否以史集大成?
五、问重复
君言:“这个思想在廿一史弹词的开篇里面就表达出来。可是在下面杨慎又重复了一遍,我们写文章得知道,不要在前后有重复,更何况是你写这样的一个成体系的廿一史弹词”
既然说:“写文章,不要在前后有重复”,古文家当知弹词是说唱韵文,依赖口头传播,依赖听觉记忆。说唱文,与阅读文一概而论?一概而论,前文为何又有俗文体之别?更况开篇是总说是纲。其他九段是铺展是目。
六、问生命体验
陈与义之《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》,桥、饮、梦、渔等,哪个前人未写过?陈与义是靖康之痛,是实在的东西!嘉靖三年,前内阁首辅之子,状元之才,因“大礼议”事件,被杖责罢官,谪戍云南,著书终老于永昌卫。知人论世,杨慎就不是生命体验?不是实在的东西?
《临江仙·滚滚长江东逝水》,为表历代史略之功用。于中华史,杨慎个人不过沧海一粟。基此,个人生命体验何必凸显?又何须凸显?
七、问目的
将一阙历世传唱,家喻户晓的词作,独评价为二流之下,以“中华诗教践行者、深圳大学文学院副教授、古文家、诗人、词人”之衔在泛平台公开发布。
此举,是学科研究之必要?若必要,请继续公开发表后续。
此举,于中华诗教是否有益?
余,中华诗词创作者耳,亦公开七问。请君公开解惑,践行诗教!
(余在公众号首发,中华诗词学会网、抖音、简书同步,授权所有中华诗词爱好者转载。)
附君原文(君抖音文案):
《滚滚长江东逝水,它是一首二流以下的作品?》
明代的状元杨慎呢,他写过一组廿一史弹词。弹词是中国古代的一种比较俗的文体,但是呢,杨慎又是用词牌的形式写下来。其中有一首因为被用作了三国演义的开篇,并且呢,经过谷建芬的作曲,杨洪基的演唱,在电视剧三国演义当中作为主题曲,从而脍炙人口。滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看。秋月春风,一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。那么这首词呢,如果你放在词的序列当中看,它是一首二流以下的作品,因为它是弹词。杨慎在写这首词的时候,他其实根本没有把它当成是诗词来写,他只把它看成是一首俗文学。那么,俗文学为什么俗?其实并不在 于语言。有的语言非常俗,但是他在思想上却非常的新颖,这样的作品我们称它叫做俗的那么雅。而杨慎的这首词,他犯了文学的最大的一个毛病,叫做陈腐。类似的感情,类似的议论,在唐诗宋词当中已经无数次的出现。你到了明代的时候,你写一首怀古的诗词,你还是用类似的语言类。第四的思想去表达,那就说明你完全的去沿袭了前人,没有任何自己的创造。在廿一时弹词的开篇就已经有了完全相似的内容表达,所谓的要知成败是和非都在渔樵话里。这个思想在廿一史弹词的开篇里面就表达出来。可是在下面杨慎又重复了一遍,我们写文章得知道,不要在前后有重复,更何况是你写这样的一个成体系的念一史探词,我们不妨来看一看宋词当中的一首经典陈与义的临江仙两相比较,你就会知道什么是真正的好作品。陈与义的临江仙·夜登小阁驿录中就有忆昔午桥桥上饮,座中多是豪英。长钩柳月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。二十余年如一梦,此生虽在堪惊。闲登小阁看新晴,古今多少事,渔唱起三经。你会发现杨慎的词句部分的,从陈与义的这一首临江仙化出。但是,陈与义的临江仙对你的心灵的震撼是完全不一样的。因为陈与义所处的时代是一个由北宋到南宋的时代。陈与义是一个由北方逃难南渡到了南方的诗人、词人。20余年如一梦说的是从靖康二年宋徽宗、宋钦宗被金人抓过去掳掠到北方,一直到他写这首词的时候,他面对的是北方的故土,再也无法收复南宋的朝廷在临安苟且,他的心里面那种痛苦写到了词里面是有实在的东西。而杨慎的这一首弹词,只不过是把唐诗宋词中已经出现了无数遍的对历史的感慨,认为历史就不过就付于流水了,付于渔樵闲话了。这样的一种思想又一次的重重复了一遍,所以他在文学上来说是陈腐。
《判断一首词好不好,就看这个标准》
判断一首词写得好不好,它有一个最基本的标准。这个最基本的标准呢,叫做浑成。什么是浑成?就是你这首词,如果你把它翻译成白话文,它也是一篇优美的首尾呼应的环环相扣的白话。不浑成有什么样的特征?第一个特征就是句子与句子之间,意境与意境之间缺乏关联,缺少呼应。我提倡的诗词创作很简单的一个理论,叫做一棵大白菜,这是京剧艺术大师萧长华先生提出来的。萧先生说,我们在舞台上,我们看一出戏好不好,不要光看主角唱得好不好,比如说梅兰芳演苏三起解,他如果没有萧长华先生给他配崇公道,肯定不可能成为经典,所以舞台之上每一个动作都是有含义的。角色与角色之间,它都要配合无间,这就像什么呢?像我们吃的那种大白菜,大白菜呢,它一片一片的结合的是非常紧的。无论是演戏还是写作,你写诗词也好写古文也好,写白话文也好都要做到一棵菜。第二呢,你不能出现一些生造的句意,句子的意思你不能生造或者说不能出现一些生造的词汇,生造词汇不是说绝对不行,有一些作家他们的词汇也是生造的,但是他完全符合汉字的造词习惯,因此一旦被他用了,这样的词就被后人无数次的沿用,那么这样的生造,《文心雕龙》称之为“自铸伟词。这个词是用来形容谁的呢,形容屈原的。那么在两宋那么多的词人当中能够做到自铸伟词的也只有一个人,就是南宋大词人吴文英。因此清末的词论家说如果你不是决定的聪明你就不要去学梦窗,因为梦窗他的词,作品里面有好多的词汇是他生造的比如说春根酒畔,春天的末尾酒的旁边,在他之前没有人用春根来说暮春。可是他把春根和酒畔连在一起,连在一起你就觉得这个词又新鲜又合理。但是这个需要绝顶的聪明,需要你真切的理解汉字的造词规律,你才可以去生造。这个时候你就不是生造了,你是自铸伟词了。