创作背景
于癸卯年夏初，登紫金山，明孝陵，中山陵祭拜有感
蝉噪林深，峰峦处，风收云覆。
一径去，暮驱残日，渐浓炎溽。
绿水芙蕖藏宿鸟，青山篁筱荫鸣鹿。
佩玉带，缀翠黛明珠，群峰簇。
风烟散，基业筑。功与过，谁人录？
纵平生戎马，壮心应勖。
驱虏讨凶兴汉梦，诛奸除恶为民仆。
生未逢，当共话阴阳，青山麓。——正谦 癸卯年夏
注释：蝉鸣喧噪更显山林幽深，峰峦起伏无风白云覆盖
一条小径直通紫金山上，黄昏催促太阳落下山坡
更平添几分夏日的湿热，湖中水鸟在莲花下栖息
青山竹林传来一阵鹿鸣，长江环绕与玄武湖辉映
偌大平原簇拥几座小山，战火消散新的王朝建立
平生的功过谁人去评说，一生戎马雄心应当勉励
驱除外敌恢复汉族荣光，诛杀奸贼为百姓尽心力
我生不能和诸位共会面，当在青山麓祭诸位英魂。