创作背景
2012年11月5日清晨，窗外积雪结冰，道路冰滑，天气寒冷。饭后闲坐翻书，忽闻街道传来叫喊卖炭之声，心中不由泛起酸楚。遂重读白居易《卖炭翁》，深感底层人群的生存困境，古今皆然。虽时代变迁，但卖炭、买炭之人，仍多为贫寒子弟。深思熟虑，便写下《清贫贩炭翁》，以此展现社会底层人民的困苦与无奈，深表同情；同时以“城管与小贩的矛盾”等现实问题，引发对社会现象的深层思考。感慨之余，随笔记之。
清贫贩炭翁
——初冬小巷遇事感怀
租房贩炭守清贫，两鬓霜华满面尘。
衣薄食粗穿陋巷，囊空薪贱换微银。
心忧吏逐街头叹，身耐寒侵道上巡。
忙碌营生终底是，供儿就学养家人。
注释：
①贩炭：以卖木炭为生。
②霜华：指白发。
③清贫：清苦贫穷。
④衣薄：衣服单薄。
⑤食粗：饭食粗劣。
⑥陋巷：简陋的小巷。
⑦囊空：口袋无钱。
⑧薪贱：木炭价格低廉。
⑨微银：微薄的收入。
⑩吏逐：被官吏驱赶。
⑪寒侵：受寒冷侵袭。
⑫巡：奔走、叫卖。
⑬营生：谋生。
⑭终底是：说到底、归根结底。
⑮供儿就学：供养孩子上学。
⑯养家人：养活家人。
【译文】
租屋卖炭，日子过得清贫节俭。
两鬓早已生出白发，脸上常年沾满尘土。
身上衣服单薄，饭菜粗陋，居住在简陋的小巷。
囊中羞涩没有余钱，木炭价钱低廉，只能换来极少的收入。
心中担忧被官吏驱赶，只能在街头无奈叹息。
忍受着严寒侵袭，在路上来回奔走叫卖。
整日忙碌辛苦维持生计，说到底，都是为了供养孩子上学，养活一家老小。