傲骨琼肌，
霜寒入暮，
独自渡头凝伫。
炊火鹤烟风赋。
更助岭梅花数。
孤芳冷艳幽姿度。
想林逋、孤山佳处。
而今迥绝空谷，
对此诗肠难诉。
注释：《倾杯令·咏梅》
那傲然挺立的铮铮傲骨，那如琼似玉的冰肌玉骨，
在寒霜弥漫的日暮时分，独自于渡头静静地凝然伫立。
那袅袅炊火与如鹤云烟恰似风在悠悠吟赋。
更是为那岭上梅花增添了几分明艳数量。
孤芳自赏的梅花散发着清冷艳丽的气质，展现出清幽的姿态风度。
不禁让人想起林逋在那孤山的绝妙佳处。
而现今在这与世隔绝的空寂山谷里，
面对如此景致，心中的诗意竟难以尽情倾诉。