临江仙·秦楼不见吹箫女-李煜-完玺
李煜《临江仙·秦楼不见吹箫女》缺字:
“影”可,“景”尚可,取“影”字。“醒、日”不可。
李煜·五代《临江仙·秦楼不见吹箫女》,目前,同类文章可见两种版本:
残字本“琼窗、梦口、残月”。全字本“琼窗、梦醒、残日”。我意全字本不妥,误导也。
临江仙·秦楼不见吹箫女
南唐 李煜
秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。
琼窗梦口留残月,当年得恨何长。碧阑干外映垂杨,暂时想见,如梦懒思量。
残字本,“琼窗、梦口、残月”同现,则知“月映琼窗现魅影”,有诗为证:
无题
弯月照琼窗,倩影映其上。
此恨何时已,梦醒欲断肠。
无题
弯月照影映琼窗,莺歌燕舞理红妆。
流水落花春去也,梦境如昨欲断肠。
据此可知,此处“口”是为“影”。“月映琼窗,影布其上”正此谓也。
临江仙·秦楼不见吹箫女
李煜 五代
秦楼不见吹箫女,空余上苑风光。粉英金蕊自低昂。东风恼我,才发一衿香。
琼窗梦醒留残日,当年得恨何长!碧阑干外映垂杨。暂时相见,如梦懒思量。
全字本,“琼窗、梦醒、残日”同现,何谓也?白日梦乎?咄咄怪事。
完玺
临江仙·秦楼不见吹箫女
南唐 李煜
秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。粉英含蕊自低昂,东风恼我,才发一衿香。
琼窗梦影留残月,当年得恨何长。碧阑干外映垂杨,暂时想见,如梦懒思量。
这首词写李后主对已经逝世的大周后的怀恋之情。据记载,李煜18岁便迎娶了南唐开国老臣周宗的长女娥皇,即位后立为昭惠皇后。昭惠后温婉贤淑,擅歌舞又通书史,两人的关系一直很好。婚后十年昭惠后染病去世,李煜十分悲痛。他在《挽辞》中写道:“秾丽今何在,飘零事已空,沈沈无问处,千载谢东风。”在《感怀》诗中写道:“又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。”都是写见春花而思人,见春景而悲伤,去年春色依然来,赏花丛中少一人,与这首词中“秦楼不见吹箫女,空余上苑风光”“碧阑干外映垂杨”的情景是相同的。
补:残字本“暂时想见”,指“回忆片时春梦耳”。全字本“暂时相见”,则为“春梦中”耳。