其一
缁衣妙手白莲腮，一抹七弦苦雾开。
浩宇苍穹悬旭月，荒原阔野走虺豺。
长淮漭漾归鸿去，五岭逶迤楚云来。
我欲乘风驱醉梦，块垒呕泄向玉阶。
其二
清风漫舞绣筵开，盘馔罗叠烛参差。
玉腕错落污凤爪，檀掌虎扑解龙骸。
云樽酒满轻昆岳，瑶轸弦悲袅啸台。
青眼向天歌燕雀，白茅束檐戏藩柴。
注释：七律：闻董旭歌世侄奏《酒狂》曲 （译释）
其一
那个面白如莲的俊美少年，一袭黑衣，端坐于泠泠七弦旁，他挥手轻拂，如春冰乍裂，重重江雾顿开。
极目望远，浩渺的宇宙苍穹，星繁月朗，初夏的清晨，还笼罩在幽幽的昏暗中，我仿佛看到幽邃苍茫的原野之上，百兽蓄势伺机，虫虺也在草丛中悉悉待动。
遥想故乡，春潮初涨，淮河之水滚滚而去，春归的大雁一定已经早早归来了吧，而我在遥远的广东，五岭逶迤，楚天云阔，无情阻隔着家乡。道是唯楚有才，而我更钟情那濉湄相麓的江淮风物啊，竹林诸贤，尤其是每每青眼于我的步兵校尉，昨夜把酒尽欢，仿佛还与你推杯换盏，浓浓的宿醉里，依稀听闻你幽远的琴声。
徐徐的清风啊，来入我怀，听我游子万千心曲；
徐徐的清风啊，来偎我肩，察我满身苦旅风尘；
徐徐的清风啊，来拂我面，拭我醉倦落寞酒痕；
徐徐的清风啊，把你柔荑的纤手搀扶我，让我呕吐，呕吐，呕尽千年难消的愤懑块垒--于那玉阶豪门！
其二
（引：浓睡不消残酒，现在还隐隐还有些头痛……）
昨夜良宵美酒，和润的春风扭着柔软的腰肢传来阵阵轻歌，烛灯高照，杯盘罗叠，珍馐美馔摆满眼前。
姑娘们争相敬酒，琥珀样的酒泼洒到酥润的纤纤玉指上也浑然不觉，更有那不解风情的兄弟无视美人的殷勤，自顾大块朵颐，剥虾剔鲍忙得不亦乐乎。
望着杯中酒满，我思接千载，神游八荒。壮怀少年时节，摔杯盟志，去职离乡，也拟仰天大笑出门去，暗思我辈岂是蓬蒿人，原指望丈夫一诺重如山，鲜衣怒马好还乡。如今霜雪渐染青丝，光阴依旧蹉跎，步兵啊，我欲携琴登临啸台寻你山水清音，但见大河东去，却难见你的身影，瑶轸难调，弦悲如泣。
步兵啊，我看见旗峰山下梵烟缥缈，我听见黄岭林中廉泉叮咚；
步兵啊，我看见稚子戏于田野。我听见燕雀歌于山林；
步兵啊，我采白茅束风檐，斫潘柴筑浮庐；
步兵啊，我将息微躯，珍重残年，我只待那日柴扉轻响，可是你抱琴姗姗而来……