天门中断楚江开

张双柱

. 

望天门山

李白（唐）

天门中断楚江开，碧水东流直北回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

. 

　　唐诗名篇《望天门山》系开元十三年（725年）李白初出巴蜀第一次见到天门山时有感而发。

　　天门山是东西梁山合称。东梁山又名博望山，在长江东岸，位于芜湖市北；西梁山又名梁山，在长江西岸，位于马鞍山市和县东南。两山夹江对峙，形同天设门户，十分雄奇壮观，芜湖十景之“天门烟浪”即为此。

　　该诗关键在一“望”字，所望有江、山、帆、日，谐以动词断、开、流、回、出、来，借助各种修辞，把天门山壮美景色以及诗人豪迈气魄写得无与伦比。

　　“天门中断楚江开”，起首一句是写大自然鬼斧神工：大江东去，流经古楚地段竟把阻遏潮流的梁山撞开，从而形成东西两岸各有一座梁山，天门山始有此名，楚江自是一番气势。从写法上看，起首语句虽不华丽却清畅，诗境虽未深入已突兀，没有相当手法，下一句很难承接。“碧水东流直北回”，这一句承接上一句还是写大自然鬼斧神工：一路奔涌而来的滔滔长江，在把“天门”撞开后，激起巨大回旋，更形成东去大江回转向北的神奇景象。再从写法上看，语句仍不见华丽，诗境并不多深入，但景象铺展已是越来越逼真，也越来越神奇。

　　“两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”这两句更浑然与流水一体，系转合兼并笔法，继续由着望处写下去。上句突出写相对如门的两岸青山，也写出整个江面。下句集中写茫茫江面上某一点，亦即从日边而来的一片孤帆。诗人笔触于此，正如《唐诗直解》所言：“一副绝好画意！”这两句又是另一体对偶，读之一气呵成，它所构成的意境，读罢恍若置身其中。

　　关于第二句，该诗选本多为“碧水东流至此回”，其实原诗应为“直北回”。明代赵宦光、黄习远编定《万首唐人绝句》时便针对“若此诖误，莫可胜纪”现象，精心厘正，正如贺知章《回乡偶书》“幼小离家老大回”一句不录“少小离家老大回”，李白《望天门山》第二句所录则为“碧水东流直北回”。正是受此启发，笔者早年创作七律组诗《芜湖十景》之《天门烟浪》时，便以“喝令东流向北流”束结。2008年3月《芜湖日报》又发表笔者《喝令东流向北流》一文，呼吁作为当今时代的江东子弟，“珍惜万里长江第四弯，打造万里长江第四弯”。可见，准确理解李白《望天门山》诗的方位感，对生活天门山下的我们来说，甚至比理解该诗的美学、该诗的创作技巧更为重要。

　　关于《望天门山》的方位感，该诗关键在所望，李白所望有三：一是起句借山势之中分突出水势之汹涌，二是承句借水势之转折衬出山势之险要，三是转合兼并对结句之出句写了一个从未有过的“出”现。于是，李白在其对句即最后一句感叹：“孤帆一片日边来。”这时看似还是景语句，其实是情语句。因为这时的李白乘舟沿江而下，经澛港过湾里到天门，被天门山水一派风光所打动，更为自己沿江而“来”的情致和遐想所驱使，就这样，千古绝唱《望天门山》在这段江面上唱响了。

　　《望天门山》写出了天门山水浑然天成的画意和气势，让诗句迸发强烈的视觉撞击力，给人以惊心动魄之感。

（2016年7月31日《大江晚报》）