一点争鸣
（文/普陀老圃）
【【一剪梅·春湖踏青
徐步长堤春事多。湖水冰清，岸柳烟萝。一群凫雁几徘徊，飞过芦滩，落进清波。
苦难常将好事磨。不历冬寒，不显春和。游人结伴踏青来，络绎如流，笑语成歌。
点评：
上阙两句用词不准。建议修改。
1） “烟萝” 指草木茂盛或修真之处。初春不可能草木茂盛。
2）“一群凫雁”用词不当。“凫”指野鸭子，“凫雁”有时也单指野鸭子或大雁。但没有说一群的。如此量化，古诗词中没有。例：“凫雁满晴沙”“凫雁两三行”，等。
修改意见：
① “烟萝” 改：烟（波）。
② “一群” 改：一（行）。】】
这是某诗词微刋的一个截面。去年在那个群里发表时，我曾浏览过一遍，当时未注意到有我的词作。今天在一位朋友的微信聊天记录里又看到了，才注意到我的《一剪梅》也在其中，而且评审人也批有评改意见。初时很高兴，真想听听同行高手的中肯批评。但认真奉读完后，却觉得编审的意见是值得商榷的。这里想谈谈我的想法。
我的原词是这样的：
一剪梅·小区门禁稍松，得以春湖踏青
徐步长堤春事多。湖水冰清，岸柳烟罗。一群凫雁几徘徊，飞过芦滩，落进清波。
苦难常将好事磨。不历冬寒，不显春和。游人结伴踏春来，络绎如流，笑语成歌。
评审的第一条意见是：
1）烟萝，指草木茂盛，惑修身之处，初春不可能草木茂盛。
首先要指出，他把原文弄错了，我的原文是“岸栁烟罗”，不是“烟萝”。“罗”，本义是捕鸟的网，名词，但发展到后来，它的含义有近十项，当动词讲的有：网罗、搜罗、罗织、罗列、收罗、布列、分布等等。成语“星罗棋布”的“罗”，就是分布、布列、排列的意思。而“萝”，是藤蔓类植物的总称，是名词，古人常用“烟萝”来描述夏季草木茂密葱郁的状态。所以，“罗”与“萝”，是完全不同的两个字，两个词。 “岸栁烟罗”，意思是岸边柳树已发了芽，淡淡的鹅黄色，象烟一样分布（即笼罩）在湖边。这与上句“湖水冰清”一样，都使用了文言文“名词活用为动词”的方法。“冰清”，即象冰一样清澈；“烟罗”，即象烟一样分布。而且“湖水冰清，岸栁烟罗”，前后两句构成一组对仗，语义与句式都很工整。一旦改成“烟萝”，就不对仗了，因为“湖水冰清”，是主谓结构，而“岸栁烟萝”则是两个名词的联合结构；且不是一个完整的句子，意思也不好讲。我推测，大概评审者不晓得文言词类活用常识，对“岸栁烟罗”一时理解不了，便根据自己的阅读所知，凭主观臆断，把“烟罗”，改为“烟萝”，这样就弄成文理不通了。他提出把“烟罗”改为“烟波”，这也不妥。因为上片的最后一句是“落进清波”，“波”已用了一次，这里再用个“波”，就犯重韵了。而且“烟波“是指广阔水面上烟水迷茫的样子，“岸栁”和“烟波”配在一起，又怎么理解呢？
评审的第二条意是：
2）古人写凫雁，都用“行”字，没有用“群”的，所以要改“群”为“行”。
我不知道他有没有见过真的鸿雁和野鸭？鸿雁在天上飞时，自然是有队形的，或排成一字，或变为人字，说是“行”，当然没错。但野鸭在水面上捕鱼，争先恐后，乱追乱逐，即使有时临时飞起来，也是低空盘旋一下，随即落下，那里有什么“行”呢？而且，虽然大雁在天空队形整齐，但如果落到水边觅食时，也此起彼落，东奔西走，哪里还有“行”存在？
这里涉及到一些动物学常识。象鸿雁、天鹅、鹤类这些大禽，长途迁徙时，一般都飞得很高。为了省力，会排成一行，一齐前进。因领头鸟最吃力，所以，每个鸟都要轮流来承担头鸟。第一只鸟累了，就会退到一旁，第二只鸟自觉顶上；同样，第二只累了，第三只顶上。依次类推，直到最后一只。然后，又依同样的方式，倒轮回到第一只。当头尾两只雁领头时，队形呈斜“一”字形，当中间的雁轮流领头时，队形呈“人”字形，不过，由于领头雁是不断轮换的，所以“人”字的两撇，长短是不断变化的，一会儿左撇长，一会儿右撇长。正因为如此，雁队的“一”字是斜的，或左斜，或右斜，不会正南正北。人们平常见的多是从高空飞过的鸿雁，队伍整齐，确实是“行”，而不是“群”，这也没错。但落在水边觅食或休栖的鸿雁，怎么还能排“行”呢？因为水禽多棲栖在远离人烟的河滩湖汊，见的人就不多，出现在古人诗词中的“群”自然也不多。即使如此，说古人没有这么写过，后人就不能写，也太片面了吧？古人没写过火车、飞机、电话、电视，我们就不能写了吗？
不过，话说回来，古人的“雁一行”，实际，就是雁一群。因为，如果只有一两只鸿雁（而不是一群），又如何能排成“行”呢？
还要说明，“凫”和“雁”，虽然都是水禽，细分起来，却是两种鸟。古人“凫雁”合用，有时指雁，有时指凫。所以古人用“行”来描写的，大概是迁徙高飞“大雁”，而不是盘旋在湖边“野鸭”。而我的词中，“凫雁”，实实在在是野鸭，不是大雁。我曾有几年时间住在水库边，早晚与野鸭为伴，从未见过野鸭在湖面低空排队飞行的现象。
说点多余的话，孔子曾要求自已的学生多识于花草虫鱼之名。要写好传统诗词，除了深厚的生活积累，饱满的生活激情，广阔的眼界视野，敏锐的观察眼力，丰富的历史文化素养，扎实的语言功底，和对社会人生深刻独到的理解外，还需要尽可能多的自然知识，天文，地理，动物，植物，自不必说，即使新兴科学，也应有所了解。大家读一读老杜从秦州至蜀中的诗作，那简直就如读一本植物志。
啰啰嗦嗦说了一大串，欢迎方家共同探讨。