雨柔--郑谷《淮上渔者》

当前位置 : 首页 >>作品详情

郑谷《淮上渔者》 [点评]

作者：雨柔发布时间: 2023/11/6 14:07:00 阅读:371次

分享到：

关键字

郑谷《淮上渔者》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

淮河之上，风涛阵阵，白浪翻滚，白发渔翁，以船为家，渔船随风飘流。

老渔夫刚刚钓得一条一尺长的鲈鱼，儿孙们在荻花中开心地忙着生火做饭。

注释

白头波：江上的白浪。
白头翁：鸟类的一种，文中指白头发的老渔翁。
逐：跟随，随着。
浦：水边，岸边，或为风的“呼呼”声。
吹火：生火。
荻（dí）：生在水边的草本植物，形状像芦苇，花呈紫色。

赏析

这是唐代诗人郑谷的一首渔民生活诗。

这首诗最绝妙之处在于用极俭省的笔墨，描绘出一幅宁静质朴的画面，使人感受到浓浓的渔家生活气息。

不只是富贵人家有快乐，船上人家也有自己的快乐，只要懂得知足常乐的道理，那么生活就永远诗情画意，温情脉脉，值得期待。

“白头波上白头翁”，两个“白头”，一则言波浪白，一则言老翁头白。在一片白茫茫的淮河上，老者的形象极其自然地融入广阔的天地中去，使人很自然感受到渔翁辛勤劳作的画面。

“家逐船移江浦风”，他全部的家当，就是一条小渔船。那江浦上的秋风，轻轻一吹，他整个家就移动起来了。简单的生活，简单的快乐，在诗意淮水上汩汩流淌。

“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”光有船和渔翁，生活还不够唯美。最后这两句的出现，一下子就将家庭的温情写活了。世界上最美好的事情，就是家人在一起，和睦相处。大家对于生活，有期待，共同努力，保持欢喜，笑对人生。

整个过程，都充满了动感，一扫毫无生气的冗长描述，给人一种清新自然，极其简朴的诗风呈现。

纵览全诗，语言清丽，情感朴实、渔事生活气息浓郁，于极简的画风中勾勒出一幅绝美的渔民生活画卷，是为咏渔者的绝妙佳作。

<< 上一篇: 访少游村其二【新韵】

下一篇: 赠荷花 >>

总计：0条评论

提交评论

0517-83761866

用微信扫一扫