创作背景
上午作罢五律《僧伽》,悟米芾《虹县诗贴》中自题诗句“长安又到人徒老,吾道何年定复东”隐合僧伽大师不恋长安而思东归泗州意,且一语成谶,米芾次年即殁于汴京之东的淮阳军任上。乃于饭后十二时零六分拟兹作,十三时十六分差一步定稿,不觉睡着,醒后十四时卅一分不避睡前所忌的舟、船重合,改“奈何”为“画船”,始定稿。无为、虹、大梁皆双关。颔联互文,亦寓“明月题汴水,扁舟下淮阳”意,但题汴水、下淮阳,实属一去、一返意象,去时题汴水,返程下淮阳,用于互文,饶有意趣,或为首创,吾撰此文同时,于十五时廿分五十八秒命名此修辞手法为“阴阳互文”。这里的“阴阳”指对立统一的一正、一反两类意象,也指对立统一的两组意象,如扁舟、明月这组意象,意旨理趣偕同,为阳;题汴水、下淮阳这组意象,意旨理趣互逆,为阴。题汴水,有题写汴水风情、题于汴水之上两种意思。大圣,指僧伽大师。季鹰,指张翰。画船,指米芾的书画船,《虹县诗贴》有诗句曰“满船书画同明月”。尾联暗寓米芾志在“吾道复东”乃因不愿“砚冷墨池凉”意。