创作背景
文言寓言史论。借清末兵士修饰鸟铳的小故事,阐明道理:万物当以实用为本。若是一味追逐外表华丽,改动器物原本的结构,舍弃根本,虚有其表,危难之时难以依仗。借古喻今,亦可引申治学、立身,切忌重形式、轻内核。少年学生,读近代史有感,作短寓言,戒本末倒置、虚饰浮华。
清末,有一从军者,缴西洋人鸟铳一杆。其认为鸟铳不华,便请匠雕木托花纹,须花十日而成,雕托成日,众皆惊其华美。
一日,一西洋士兵与其斗,士兵以刀而砍,其以鸟铳而挡,一刀,鸟铳便断;以二刀,从军者死矣。
兵器固以源而做,不可乱华矣。
注释:
1. 华而不实:外表追求华丽,内里却空虚不坚固。华:装饰华美;实:坚实实用。
2. 缴西洋人鸟铳一杆……众皆惊其华美:士兵缴获西洋火枪,嫌弃枪托朴素,花费十日请工匠雕琢繁复花纹,成品外观精美,众人纷纷赞叹。
3. 士兵以刀而砍……从军者死矣:战场交锋之时,火枪木托经过雕琢,结构受损,不堪一击,一经兵刃劈砍便断裂,士兵因此殒命。
4. 兵器固以源而做,不可乱华矣:兵器重在原本的实用结构,不可随意雕琢修饰、本末倒置,一味追求外表华美。