(今日霜降)
鸿雁南迁腾巷陌,
蟋虫暗唱躲偏陬。
霜花初绽众灰脊,
芸草已辞群碧楼。
追逐旧园寻曲径,
笑谈童龀落莲㽥。
苔坪垣竹赓闾里,
风物侍其荣悴幽。
注释:
1侍其巷: Shìqí Xiàng 苏州古城宋代古坊,旧名灵芝坊。巷内多旧宅,旧宅庭院自有莲池。
2霜降: 秋令节气,点明时深霜冷、万物将凋。
3鸿雁南迁: 霜降候应,雁南飞;亦暗写人事流转、时光迁徙。
4腾巷陌: 飞越街巷。腾:飞掠;巷陌:里巷街道。
5蟋虫: 蟋蟀。霜降后声微藏隙,写幽巷秋寒。
6偏陬: zōu偏僻角落。陬:角、隅。
7霜花初绽: 霜华初结如花。绽:现、开。
8众灰脊: 连绵青灰瓦脊,写姑苏老城屋面之貌。
9芸草: 香草,古时夹书避蠹,暗扣群碧楼藏书之气。
10已辞: 已告别、或已远离。
11群碧楼: 邓邦述藏书老宅,在侍其巷内,近代著名藏书楼,鼎盛时藏书四万卷,。
12旧园: 巷中故宅园庭,也含群碧楼故址。
13曲径: 曲折小径,暗合"曲径通幽"。
14童龀: chèn童年换齿之年,代指儿时。龀:小儿换牙。
15莲㽥 yóu园中小池。㽥:平水韵下平十一尤;此指侍其巷旧宅庭院中的莲池。
16苔坪: 生苔的庭坪,写古巷幽静。
17垣竹: 墙垣边竹。垣:矮墙、院墙。
18赓: gēng接续、绵延。
19闾里: 古以二十五家为闾,后泛指乡里街巷;此即侍其巷。
20风物: 地方景物、人情、故迹。
21荣悴: 荣盛与凋残,喻景物兴废、人事盛衰。
22幽: 幽深、幽微;结句写古巷风物虽历荣悴,而气韵深藏不喧。