天昭昭之安逸兮①，何见恤苍生。日炎炎乎高挂兮②，怎无悯众情。

贤谆谆而善引兮，可启民之程。人朴朴皆守德兮，必迎福之盈。

天有晦明而时变兮，人有贤愚其道分。恰若昊苍难无蔽日之阴云③。

邪盛而淳寡兮，若日倾于西宇，光渐隐而世渐昏。穹昊无常其代谢兮，人当循轨以合真④。

或见曦轮倾西阿兮⑤，叹昏暝之将临。或观赤霞染层穹兮，欣妙景之绝伦。

天道盈亏本无定兮，何关福祸之因？惟人心自辨晴晦兮，境由意转方为真⑥。

岂知夜晦之沉冥兮，反启燧火之明⑦？岂知阴霾之压世兮，乃肇周命代商⑧？

困黎元之穷苦兮⑨，怅无助而心惶。然暗夜之未极兮，或有微光之藏。

惜荆轲之仗剑兮⑩，未察玄机而赴亡。虽壮怀之激烈兮，空余匕首遗咸阳。

哀商君之变法兮⑪，宏志未竟而身殇。刑车裂兮秦法立，功成何奈血沾裳？
痛灵均之贞烈兮⑫，抱正气而投湘。叹郢都之昏惑兮⑬，独留《离骚》泣寒江。

呜呼！
古贤赴渊兮志难赎，今困途者兮何踟蹰？莫道长夜无旦兮，试看燧火燎原初⑭——

昔唐尧顺天禅让兮⑮，启德治而万邦和；九族睦其昭明兮，基业昌乎巍峨。
夏禹疏川导滞兮⑯，决龙门以定坤乾；洪流滔天弗顾兮，三过家门未还。
李冰凿山导江兮⑰，筑鱼嘴而控岷川；宝瓶分流澄碧兮，天府至今沃然。

天昭昭其变易兮，本无常而作常。日炎炎悬霄汉兮，因晦朔成岁章；
四时迁而世道进，阴阳化乃万物昌。贤谆谆以启智兮，授生民以方策；
人朴朴守其心兮，应天道而不惑——当效精卫填沧海，莫学杞人忧太虚⑱。

白话全文翻译

天空看似明亮而安闲，为何不见它怜悯众生？烈日高悬散发灼热光芒，为何没有体恤人间疾苦的心肠？贤者谆谆教导、善意引导，才能为百姓指明前路；世人若都能淳朴守德，福泽自然会充盈降临。

天有阴晴明暗的变换，人有贤愚善恶的区分，正如苍天难免被乌云遮蔽太阳。当邪气盛行、淳良稀少，就像夕阳西沉，光芒渐隐，世间愈发昏暗。天道无常如四季更替，人应遵循规律、回归本真。

有人见夕阳沉落西山，便哀叹黑夜将至；有人望红霞浸染天际，却赞叹绝美风光。天道盈亏本无定数，与福祸何干？
唯有人心能辨明暗，心境转变才能照见真实。

怎知沉沉黑夜中，反而催生了钻木取火的光明？怎知阴霾笼罩天下时，恰是周朝取代商朝的契机？百姓困于穷苦，怅然无助而心慌，但黑夜未到尽头，或许就藏着微弱希望。

可叹荆轲仗剑刺杀秦王，未看透大势而赴死，纵有满腔热血，只留下匕首遗落咸阳。哀伤商鞅变法强国，壮志未酬却惨遭车裂，秦法虽立，功成之时衣襟已染满鲜血。痛惜屈原忠贞刚烈，怀抱正气投江殉国，郢都昏庸不明，唯留《离骚》在寒江畔泣诉。

啊！古时贤者沉渊赴死，志向终究难偿；如今困于迷途之人，为何还在踌躇彷徨？莫说长夜永无黎明，且看星火终将燎原——昔日唐尧顺天禅让，开启德治使万国和睦；亲族融洽昭如日月，基业兴盛如高山巍峨。夏禹疏通河道、导引洪流，劈开龙门安定天下；纵使洪水滔天也不回头，三过家门不曾停留。李冰凿山引流筑堰，修鱼嘴分控岷江波涛；宝瓶口分流碧水清澈，天府之国至今丰饶。

天空明亮却变幻无常，本无常态却似恒常；烈日高悬天际，因月缺月圆成就岁月篇章。四季更迭推动世道前行，阴阳交融催发万物生长。贤者谆谆教诲启迪民智，传授治国安邦之策；世人淳朴坚守本心，顺应天道便不再困惑——当效仿精卫衔石填海的执着，莫学杞人忧天的空想！