方窗兮矩室,雨初霽兮落日。
筆筷兮題食,皆低臨兮蟲翅。
環飛兮燈屋,燃素練兮紛舞。
金芒兮忽忽,琉璃羽兮火服。
星流兮玉湧,明滅兮無窮。
焰皇皇兮盛宏,靈不修兮則窘。
注释:自註:
方窗矩室,謂教室也。
雨霽日落,蛾將集也。
筆筷題食,以筆為筷,餐題為食也。
環飛燈屋,電燈明亮,蛾飛其間也。
燈白光慘,似素練也;蛾翅閃金,若燃之而舞也。故曰:「燃素練兮紛舞」也。
金芒忽忽,蛾翅爍也。
琉璃之羽,謂透明也;以火為服,謂貌盛也。
如星之流,如玉之湧,明滅反復,以至無窮也。
蛾舞如火,翩翩榮榮,滿堂書生,窘迫於題,不會其美,反以窘迫,故曰:「靈不修兮則窘」也。