北风怒卷千尺云，胡阳骄灼万里乡。
长戈交错铁马处，烽火绵延中军帐。
大漠飞沙藏枯骨，长安冷月映花黄。
边庭几度折柳情，高阁一户尚书郎。
注释：北边的风愤怒着卷起千层云，胡地的太阳骄狂着灼烧着万里乡村（北方战争的爆发，胡虏对边境的肆虐）
士兵们挥舞着长戈试图阻拦敌人的铁骑，烽火台传递的消息不断送到大将的帐中。（战争已经白热化，战事不断扩大，愈发焦灼）
无垠的沙漠吹起漫天沙尘，掩埋了那些无人收敛的干枯尸骨，长安的月光寒冷清淡，映照在妇女们贴有花黄的脸上。（前线的残酷，后方的安宁）
边境多少年来，那么多的征夫远离故乡，苦思而不能回，只是换来朝堂之上一户权贵迁任尚书郎。（巨大的付出却未得到相对应的收获）