水龙吟                                         

[宋]陈亮

闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。〇寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。

关于“金钗斗草，青丝勒马” 

胡云翼先生《宋词选》注曰：“金钗斗草——拔下头上的金钗来作斗草的游戏。”又曰：“青丝勒马——用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》：‘青丝系马尾，黄金络马头。’”（上海古籍出版社 1978 年版，第 321 页）

按：“金钗斗草，青丝勒马”二句，不能光从字面上去解释。这实际上是一幅完整的春游图画。“金钗”句是说一群游春的女子在用首饰当赌注，玩“斗草”的游戏；“青丝”句则是说有个骑马踏青的男子看上了一位斗草的姑娘，勒住缰绳，迟迟不忍离去。此类春游中的风流韵事，为诗人、词人提供了写作素材。如李白《陌上桑》诗曰：“美女渭桥东，春还事蚕作。五马飞如花，青丝结金络。不知谁家子，调笑来相谑。”敦煌曲子词《菩萨蛮》曰：“清明节近千山绿，轻盈士女腰如束。九陌正花芳，少年骑马郎。〇罗衫香袖薄，佯醉抛鞭落。何用更回头，谩添春夜愁。”宋无名氏《九张机》词曰：“一张机。采桑陌上试春衣。风晴日暖慵无力，桃花枝上，啼莺言语，不肯放人归。〇两张机。行人立马意迟迟。深心未忍轻分付，回头一笑，花间归去，只恐被花知。”皆是其例。陈词中的“青丝勒马”，表现形式虽然不同，情节与性质却是一样的。

关于“翠绡封泪” 

胡云翼先生《宋词选》注曰：“翠绡封泪——这句写别后，翠巾里还残留着泪痕。”（上海古籍出版社 1978 年版，第 321 页）

夏承焘、盛弢青先生《唐宋词选》注曰：“翠绡封泪：《丽情集》：‘灼灼（妓女名）与裴质善，遣人以软绡聚红泪为寄。’”（中国青年出版社 1981 年版，第 162 页）

按：二说相较，夏承焘、盛弢青先生的理解是正确的。但其所引却非《丽情集》原文。宋张君房《丽情集》此条原文是：“灼灼，锦城官中奴。御史裴质与之善。裴质召还，灼灼每遣人以软红绢聚红泪为寄。”

又，在陈亮之前或同时，唐宋诗词中屡见“寄泪”、“封泪”语。如唐杜甫《因许八奉寄江宁旻上人》诗曰：“不见旻公三十年，封书寄与泪潺湲。”孟郊《车遥遥》诗曰：“寄泪无因波，寄恨无因辀。”沈彬《塞下》诗三首其二曰：“陇月尽牵乡思动，战衣谁寄泪痕深。”宋苏辙《鲁元翰中大挽词二首》其二曰：“无复放怀哗笑语，挽诗空寄泪潺湲。”贺铸《吴音子·拥鼻吟》词曰：“拥鼻微吟，断肠新句。粉碧罗笺，封泪寄与。”吕渭老《醉蓬莱》（任落梅铺缀）词曰：“梦笔题诗，帊绫封泪，向凤箫人道。”陆游《有自蜀来者因感旧游作短歌》诗曰：“不成题句写幽情，一幅鲛绡空寄泪。”何籀《宴清都》（细草沿阶软）词曰：“青丝绊马，红巾寄泪，甚处迷恋。”皆是其例。