[常德诗词诗人史料研究 (40)] 毛泽东写给丁玲几首词的史实钩沉（2） [诗论]
凌云清风 发布时间: 2025/6/8 6:19:40
阅读:21次
分享到
[常德诗词诗人史料研究 (40)] 毛泽东写给丁玲几首词的史实钩沉（2） 凌 云 清 风 二 毛泽东抄写几首词给丁玲的史实 毛泽东不仅给丁玲写了《临江仙》词，而且另外抄写了几首词给丁玲。对这件事各版本说法也有差异。 李友唐版本说：“1937年初，丁玲回到延安，请毛主席亲笔抄录了这首词，写在两张16开大小的浅黄色毛边纸上。”他没有提到其他的词。 搜狐视频的文化专题2015年9月28日有一篇报道（作者：许子东）称：有趣的是毛泽东还手抄了一些他的诗给丁玲。有的地方不知道他是有意改了还是故意抄错。比方说原来的“到中流击水，浪遏飞舟”，可是毛泽东写给丁玲的版本是“向中流击水，浪遏飞舟”。还有“太平世界，环球同此凉热”，他写成“环球一样凉热”。“一代天骄成吉思汗”，毛泽东写的是“绝代姿容成吉思汗”。现在，收藏文物的人要是拿到“错版”的毛主席诗词，价值是完全没办法估价了。 李向东、王增如在《丁玲传》中对此事叙述得比较详实： 丁玲于1937年1月陪同到前线访问的史沫特莱到延安。当时，中共中央机关已进驻延安。丁玲常去看毛泽东，主要话题常常是古代文学。她后来回忆：“他给我的印象是比较喜欢中国古典文学，我很钦佩他的旧学渊博。他常常带着非常欣赏的情趣谈李白、谈李商隐，谈韩愈，谈宋诗，谈小说则是《红楼梦》。” 有时毛泽东一边谈话，一边用毛笔抄几首他自己填的词或者他喜欢的词，有几首就给了丁玲，其中有1925年作的《沁园春-长沙》，1927年的《菩萨蛮-黄鹤楼》，1935年的《念奴娇-昆仑》和《清平乐-六盘山》，1936年的《沁园春-雪》等，都写在毛边纸上。笔者见过丁玲收藏的毛泽东诗词手迹的复印件，与官方的权威版本稍有不同。《沁园春-长沙》的最后两句是：“向中流击水，浪遏飞舟。”《菩萨蛮-黄鹤楼》最后两句是“举酒酹滔滔，心潮逐浪高。”《念奴娇-昆仑》的开头是“试问昆仑：为谁来装点许多银物？”末尾“安得倚天挥宝剑”一句，将“挥”字改为“抽”，接下来是：“把你挥为三截：一截遗欧、一截遗美、一截留中国。太平世界，环球一样凉热。”“一样凉热”原为“同此凉热”，又将“同此”改为“一样”。《清平乐-六盘山》末两句是“今日长缨在手，他年缚住苍龙。”《沁园春-雪》中是“绝代姿容成吉思汗。”各首只写了词牌，无题目，《黄鹤楼》一首连词牌也没有。 丁玲还请毛泽东抄写了给她的《临江仙》词。另外，据朱正明《丁玲在陕北》回忆，在丁玲“一本普通纸张装订好的小册子里，有许多人的题词。毛泽东亲笔写着一首很长的诗词。是他以前写给亡妻杨开慧在生前的一首旧词。我只记得那是一首美丽的而且是充满着革命的雄壮情绪的诗……” 那首写给亡妻杨开慧的旧词，很可能就是《贺新郞》。2014年1月7日和1月8日《中国警察网》和《人民网》先后转载了《北京青年报》的《毛泽东的婉约情词<贺新郞>是写给谁的？》一文（作者：徐焰）。文中认为《贺新郞》是写给陶斯咏的：“《贺新郞》被认定是写给陶斯咏的，还有一个佐证，那便是1937年毛泽东曾抄录此词赠给女作家丁玲，”“在丁玲自我介绍曾是陶斯咏的学生后还手书了《贺新郞》一词相赠。”文中还说，抄给丁玲的这首词是现在能看到的最早稿本： “挥手从兹去，更那堪凄然相向，惨然无绪。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。知误会前翻书语。过眼滔滔云共雾，算人间知己吾与汝。曾不记，倚楼处？ 今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁思恨缕。我自精禽填恨海，愿君为翠鸟剿珠树。重感慨，泪如雨！” 毛泽东对过去的作品总在不断修改，对自己的诗词多年后仍对字句不断推敲修正。在1961年曾将此词亲手书写交给贴身卫士张仙鹏。“惨然无绪”改为“苦情重诉”；“曾不记，倚楼处？”改为“人有病，天知否？”；“我自精禽填恨海，愿君为翠鸟剿珠树。重感慨，泪如雨！”改为“我自欲为江海客，更不为呢呢儿女语。山欲堕，云横翥！”1973年冬天，毛泽东又让人拿出12年前的原稿，反复斟酌修改，将“我自欲为江海客，更不为呢呢儿女语”改为“要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇”，加上“别友”标题，并注明是1923年12月所写，交给了保健护士吴旭君抄正保存。 从上述史料分析，毛泽东除抄写《临江仙-给丁玲同志》的词以外，还抄写了六首自己的词给丁玲。这些词可分为两部分：一部分是青年时期的作品，大慨有怀旧的意思；一部分是近一二年的作品，表现当前的心境。除了这几首词之外，还有其他词吗?湖南宁乡沩山密印寺里展示1917年毛泽东、萧子升游学至此，写的《归国谣-今宵月》，据说也曾在1937年抄给丁玲。只是此词作于何时何地尚有争议，是否抄给丁玲也缺乏史料证实。 关于毛泽东抄写的词，有些字句与后来官方公布的版本不一致，应该反映的是这些词的早期稿本，决不是许子东所说的“他是有意改了还是故意抄错”的所谓“错版”。从毛泽东对《贺新郞-别友》一词的多次修改就可以说明这个问题。徐焰版本说，丁玲自我介绍曾是陶斯咏的学生，所以毛泽东手书《贺新郞》相赠，以此佐证《贺新郞》是写给陶斯咏的。此话理由不充分，因为丁玲当时也说过她与杨开慧是岳云中学的同学。（待续）
评论
总计：条评论
提交评论