剡人某，字景翊，名文鹏，陇原人也，生于贫农之家，长于雍良之地，二十有六。乃布衣元民，才疏学浅，孤陋寡闻。私塾始龀，猴性顽劣，历经百劫，感寒校具体而微，悉社会光怪陆离，遂骜不驯，愤世嫉俗，自恃清高，鹤立鸡群。念无与为乐者，茕茕子立书为友，莘莘学子芝兰秀。天资愚钝，冥顽不灵，幸遇良师点化，改容易貌，竖子成名，侥进熔炉。
鄙人志大才疏，惟嗜书，一日不读，面目可憎；善鼓琴，附庸风雅，恐人见笑。
今陇上长鸣，巨石吃立，人文始祖海旷世才，聚六国九州俊豪杰，所宜有之书皆集，可阅之焚膏继晷琅琅达旦；所扬名之师皆会，可与之促膝长谈，援疑质理。
呜呼！蒙承师恩，乔列门墙。
注释：译文：剡某，名文鹏，字景翊，甘肃陇南人也，生于贫农之家，长在雍良之地，已经二十六岁了，只是一个普通人。没啥学问，也没啥见识。初入学堂时，顽皮成性，屡教不改。历经磨难，逍遥法外，“社会即学校，学校即社会”，鱼龙混杂，泥沙俱下。感慨万干，于是不谙世事，逍遥自在，遨游书海，显得很突兀。侥幸上了个大学，也没啥才能，碰上几位良师，稍经调教，也肯好好学习了。还侥幸走进了大熔炉。
白丁一个，空有志向，眼高手低。只是喜欢看书，一天不读，就觉得话语似无味清汤。我自认为擅长弹琴，其实也上不了台面，全当粗鄙之人装蒜吧。
陇上江南历史悠久，环境优美，人才辈出，汗牛充栋，良师益友金玉良言。
可惜啊，我太愚钝，又不上进，不配做陇原学子，愧对恩师的真心！