今天给正在上五年级的女儿辅导语文作业，其中有一道题目提到了杜甫的一首诗： 《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 可能由于年代的不同，我在上学的时候并没有学过，也没有读过这首诗，正是因没有有接触过，所以更有必要细研读，以免给孩子讲错了。可是读了两遍感觉到这首诗可能有点问题。并不是我有多高的文学修养，主要是因为平时有研究诗词的爱好，遇事喜欢探究到底！ 有点诗词常识的人都知道杜甫被后人称为诗圣，他的诗和诗仙李白的诗有很大不同，杜甫是规规矩矩的公务员，他的诗也几乎都是规规矩矩符合朝廷科举考试规定格式的近体诗（格律诗），诗仙李白因为出身问题，没法走正规科举考试，所以李白的诗多数都是洒脱飘逸、不拘一格的古体诗。 扯的有点远了，言归正传，还是说说杜甫的这首《闻官军收河南河北》，这首诗是一首七律（近体诗的一种）无疑，既然是七律就肯定要符合律诗的要求，诗圣的诗在用韵平仄格律上自然不会有问题，我要说的问题是诗的颈联（也就是诗的第五六两句），近体诗（格律诗）中要求颌联(第三句和第四句）颈联必须对仗（现现的要求有点放松，只要求颈联必须对仗）。但读了这首诗的颈联“白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡”。貌似并不对仗“白日”和“青春”很让人费解，如果将“白日”换成“白首”那就相当的对仗了，“日”字和“首”字很像，会不会是后人抄错了，毕竟从唐朝到现在也一千多年了，抄错诗的事还是比较常见的，于是特意上网搜索了一下，这一搜果然有所发现，还真有“白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，这一版本。比如：《古诗名句掇英》《中外名诗赏析大典》《唐诗分类大辞典》中册，《杜甫诗选译》，以及《杜诗全集》等等书籍，引用的都是“白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，有的书中还特意“注释”说明：“白日”，一作“白首”。用“白日”的版本更多，就不一一列举了。 一首诗两个版本，那究竟是哪个是诗圣杜甫的原版呢，下面说说我个人的看法，先说观点，用“白首”二字的应该是原版，理由如下，首先杜甫既然叫诗圣，那就不太可能连近体诗最基本的规则也不讲，用“白日”和“青春”对仗有点太牵强了。其次用“白首”二字也比较符合当时的实际情况，杜甫在写这首诗的时候并不是年轻小伙，而是五十二岁，满头白发的老人了（杜甫生于712年2月12日，这首诗广德元年（763年）春天，流寓于梓州时所作。） 既然是这样，那为何会有“白日”这一个版本呢，我觉得应该有以下几个原因，第一，那就是在传抄刊印的过程中抄错了，毕竟古代出书不容易,书籍往往都是靠手抄，出错也是在所难免的。比如杜牧的首《山行》中的“白云生处有人家”究竟是“生”还是“深”，到现在谁也无法给个肯定的答复。第二就是后人把原诗按照自己的意思进行了修改，我偶尔也会附庸风雅写两首，个人拙见，诗词很少有一蹴而就的，都需要不断的打磨修改，这个打磨修改可能是作者本人，也可能是别人，这个打磨修改的过程，可以是一天，两天，也可能是一年两年，也可能是上千年，比如我们现在最熟悉的诗仙李白的《静夜思》，原版是“床前看月光，疑是地上霜。 举头望山月，低头思故乡。”（宋版）。后人经过打磨修改后的版本才是我们现在背诵的版本床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。（明版）。再比如岳飞岳王爷的《满江红述怀》原版如下： 《满江红．与祝允哲述怀》 怒发冲冠，想当日、身亲行列。 实能是、南征北战，军声激烈。 百里山河归掌握，一统士卒捣巢穴。 莫等闲、白了少年头，励臣节。 靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？ 驾长车，踏破金城门阙。 本欲饥餐胡虏肉，常怀渴饮匈奴血。 偕君行、依旧奠家邦，解郁结。 现在读到版本《满江红述怀》是这首原版和另外一首《满江红》合并，然后润色出来的，另外一首是： 《和岳元帅述怀》 仗尔雄威，鼓劲气、震惊胡羯。 披金甲、鹰扬虎奋，耿忠炳节。 五国城中迎二帝，雁门关外捉金兀。 恨我生、手无缚鸡力，徒劳说。 伤往事，心难歇；念异日，情应竭。 握神矛，闯入贺兰山窟。 万世功名归河汉，半生心志付云月。 望将军、扫荡登金銮，朝天阙。 读完这些差不多能明白了吧。 第三个原因，有可能是如果用“白首”二字，在诵读上可能会稍显滞涩才改用“白日”二字的，因为此句中的“首”字和句末的“酒”字同属于一韵部，在格律诗中如非必要是比较忌讳重字的，虽然“首”和“酒”不是重字，但读音相差不多，所以改用“白日”二字读起来更为顺口。 用“白首”一词有一个佐证,杜甫曾在在他的另一首诗《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停》中曾写过：青春动才调，白首缺辉光。这里的青春对的就是白首。 别忙，用“白日”一词也有佐证，杜甫还有一首诗《题省中院壁》中又有，落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深。这里白日对的就是青春，看来诗圣老爷了诚心要难为我们啊，究竟该用什么呢，个人拙见，如果就是普通的读者，就要看与读者对作品了解的深度角度了，更要看读者的学识经历了，因为每个人的学识和经历都不尽相同，感觉哪个更合适就用哪个，如果是学生，那以教材为准！ 就说这么多吧，欢迎大家提出不同意见，相互交流学习，光说不练假把式，最后步韵诗圣杜甫的千古第一七律。 《步韵杜甫登高》 闲闷登高独自哀，急风催迫雁南回。 红花黄叶别枝下，绿竹青松入目来。 一缕残阳怜旧客，半轮古月有新台。 英雄不惧白双鬓，再战江湖酒满杯。 --半斗

《无题》临窗远望竹枝横，瑟瑟寒风雪满城。三五良朋一壶酒，诗词歌赋畅余生。 --半斗 最近在在网上发布了一首新诗！以前也经常在网上发布原创的诗词，网友们各式各样的评论都有，对这些评论我也见怪不怪了。但一位网友给这首诗的评论让我有了更深层次的思考。 这位网友是这样评论的：“没有平仄对仗，缺乏意境!”对于所有网友的任何批评指正，我的态度始终都是认真对待，虚心接受，有则改之，无则加冕，毕竟批评才能使人进步，才能使人醒悟，人生的每一次成长都是自我醒悟的过程。 经常在网上看见网友评论诗词首先就是不合平仄格律，仿佛不合平仄格律的诗就不是诗一样，其实是这是没有搞清楚诗的概念。如果一首诗没有标注为绝句（五绝、七绝）或律诗（五律、七律），那么不按平仄格律规则写，没有任何问题。但如果标了，而没有按平仄格律来写，那作者就外行了。诗可以不按格律写，但词不一样，既然冠词牌名了，还是应该按词谱来填的！ 言归正传，网友评论“没有平仄对仗”，通过这句话，很明显的可以看出来这位网友在诗词方面是外行，首先这首诗虽然没有标七绝，但可以肯定这首诗是标准的格律诗（近体诗）在平仄格律方面是没有任何问题的，怎么说也写了几百首格律诗，这点自信我还是有的，至于对仗，绝句并没有对仗的要求，只有律诗才要求颌联颈联对仗（只有颈联对仗也是可以的）。 下面来看看网友的另一句评论：“缺乏意境!”有不少对诗词一知半解的网友，在评论诗词的时候，平仄格律上找不到诗的问题，就会开始在诗的意境上找问题，这个方法非常实用，因为意境是不可以量化，不可以描述的，评价我的这位网友就很聪明，平仄格律问题说了，意境问题也说了，不论如何，你就是有问题的。 那么诗词的意境究竟是什么呢？由于诗词，尤其是格律诗有着比较严格的字数与格式的要求，所以语言表达上不可能像散文小说或其它文体那样富裕，因此，很多时候，一些不必要的成分是要省略掉的。这省略掉的部分，就是诗词术语中常说的留白，留白的意思就是留出空白，让读者有想像的空间。其实就算不是诗，就是其它任何文字都不可能完全体现所有的感情因素，诗词最大的好处之一就是清楚了解了文字的特点，用最简洁的语言给出了足够的留白空间，让读者去想象。 问题来了，我留出了想像的空白空间（意境），读者没有想像到，那岂不是白留了，是的，就像给家人留钥匙，家人没找到，那就想当于没留。拿诗的最后两句说吧“三五良朋一壶酒，诗词歌赋畅余生。”对有点文化、平常喜欢诗词歌赋的读者来说，那这就是千古句。对什么都不懂的文盲来说，远不如“三五良朋一壶酒，美人相伴共余生。”有意思。 所以说留白要让读者能感受得到，但一首诗的读者可能是成千上万，如何让所有人都能感受得到呢，用脚趾头想了一下，就是李白活了，他也做不到，唯一的办法就是放弃少数人，让大多数感受到就可以了。那些千百年流传下来的经典诗词，之所以经典，都是经过了历史的淘汰，好与不好另外再说，它们都有一个共同点，就是能让读者融入诗词之中和作者留下的空白空间相融合，这也就是所说的通感。 诗词的意境是需和读者一起创造出来的，作者留白给读者，这个留白需要读者根据自己的学识，修养来感悟的，不同读者的学识和修养是不同的，对作品更妥的深度角度不同，所以感受到的意境也各不相同！一盘用料精细做法考究的红烧肉，绝大多数人认为是好吃的，美食家会从他专业的角度来分析是否能算美食，营养师会从营养方面分析是否对人体健康，吃惯了山珍海味的人会觉得还不如一盘土豆丝好吃，同样的红烧肉，以不同的视角和眼界看，是完全不一样的！诗词有无意境，仁者见仁，智者见智。 写诗词，知道的知识是越多越好，天文地理文史哲艺术等等的知识，只要有可能，都应该尽可能熟悉了解，知识面一定要广。读诗词也是同样，知道的知识越多，才越能读懂作者创造出来的意境。

净海空山，绣花枕，人文可喷。抬眼看，狺狺狂吠，敝帚当珍。少识无知童竖子，疾于骨髓爱多嗔。忌惮乎，痴怨怼三才，何作人。心胸小，浅薄伦。嘴尖刻，喜藏身。享口心之乐，对错毋论。讥讽嘲嗤多谩骂，云烟散去尽归尘。填首词，表意抒心情，琼露醇。——半斗元创！

细雨纷纷三月天，旧坟新土起寒烟。清明祭扫无人领，烈酒一杯思往年。--半斗元创

春风杨柳细枝斜，冷灶禁烟寒食节。又到一年祭扫时，伤心最是阴阳别。--半斗元创

与父久别复重逢，眉展颜舒万事空。携手相依归家去，西风惊醒五更梦。——半斗元创

年少疏亲图美名，大江南北恣闲行。今朝回首沐沉雨，半缕青烟半缕情。——半斗元创

又到秋来九月八，皆提黄巢赋菊花。豪言壮语多闲话，何不跨鞍披彩霞。——半斗元创！

浮云遮月，双星遥望，乞巧停耕辍织。天河两岸鹊连桥，久无语，天涯咫尺。心心相印，佳期似梦，重聚首无多日。相逢即是别离时，难舍矣，迷迷自失。——半斗元创！

山连云，月连云，山月含羞描绣裙。填词写美文。思纷纷,乱纷纷,痴看苍穹耳不闻。星灯千点痕。——半斗元创