[论文] 颜登荣|散曲创作中“鸡毛蒜皮”的问题
散曲创作中“鸡毛蒜皮”的问题 颜登荣 原创 散曲创作中,看似“鸡毛蒜皮”的问题绝非小事,如果不注意就会闹笑话,也会变成影响作品质量的大问题。下面就以“四个注意”谈谈个人一点肤浅的认识。 一、注意体裁与题材关系 散曲始于宋末金初,因兴盛于元代而冠名元曲。元曲曲牌小部分来源于北方民间小调,属于原创,大部分则出自宋词词牌,名称相同,有的句式略有变化,有的则是原样照搬,曲谱与词谱完全吻合。 但无论是原创还是借用,它们都被冠以宫调,有的还注明必须用上声或去声,有的韵脚平上可互换。绝大多数曲谱句句押韵,并要求对偶,其格律比宋词更为苛刻。 元曲最大特色是加衬字,几支小令可以组成带过曲或散套,进一步组成剧套,成为舞台表演的戏曲。这里主要针对常用散曲小令来谈。 元曲按声乐,类别分很多种,有“仙吕、南吕、中吕、黄钟、正宫、双调、商调、越调、大石调、小石调、般涉调、角调”等等。不过常见的只有前面的“五宫四调”,后三种极少用。各类宫调下辖不同名称的小令,各种小令常用的也不过百多种。 宫调是散曲风格的代表,按《中原音韵》记载:“仙吕清新绵邈,南吕感叹伤悲。中吕高下闪赚,黄钟富贵缠绵。正宫惆怅悲壮,双调健捷激袅。商调凄怆怨慕,越调陶写冷笑。大石调风流蕴藉,小石调旖旋妩媚。般涉调拾辍坑堑,角调悲伤婉转。” 可以认为这就是《中原音韵》里的“宫调说”,说的是宫调的风格。 《中原音韵》的“宫调说”应算是一种规矩,散曲创作也必须因题材而异,选择适合作品题材的宫调来表达。“宫调说”虽然不是深入浅出,但不外乎“忧欢喜怒悲啼笑”几个方面。 “宫调说”虽然不是绝对的,不过已成为了公约,违逆难免造成不爽。对于题材界线模棱者,可不必细较宫调,红白分明时就不能不慎重了。 比如“南吕感叹伤悲”,用来祝贺婚喜就形成冲撞;“商调凄怆怨慕”,用于祈福祝寿亦格格不入;“越调陶写冷笑”,用于题赠就令人怀疑动机,同龄熟悉者可视为戏谑调侃,否则被误认为讥讽不恭。 二、注意曲牌与题目和谐 一般说,作品诞生后都必然要赋予它一个身份,身份包含作品的名称、性质、种类等信息,这些信息在作品诞生前就应该胸有成竹了。 诗词散曲同样是作品,身份信息就包含在标题里,而散曲的标题比诗词都长,原因是散曲的名头多,除了作品的题目名,还要挂上宫调名和曲牌名,否则标题就不算完整。 这就是说,散曲作品的标题是由宫调、曲牌、题目三个部分共同组成的,下面就说一说作品标题的问题。 标题会发生什么问题吗?是的,问题在于曲牌名与题目名不和谐,容易让读者困惑,产生对作品内涵的怀疑。作品标题不和谐的现象是存在的,只是寻常不引起警觉和重视罢了,于是就出现一些奇奇怪怪的标题。 例如【中吕·喜春来】秋愁、【中吕·山坡羊】狼吞虎咽、【双调·步步娇】牧羊翁,明眼人当然知道,括号内是宫调加曲牌,括弧外是题目,题材与体裁仿佛不相干,用不着计较。 当然,体裁分类可以不计较,但曲牌名不能不计较,不妨试解析一下:“喜春来·秋愁”,既然春来了就说春,为什么要说秋呢?原来其作品本意就写秋,只是用错了曲牌,看起来就有矛盾。 “山坡羊·狼吞虎咽”,本意是形容人的吃相,却与羊挨上了,题面很瘆人。“步步娇·牧羊翁”,描写少女的曲牌用在老头身上,不和谐。 也许有人认为,曲牌名不过就是一个代号,题目不必看它脸色,可是作品标题是要连起来读的,有时候还要朗诵,让人听起来就怪怪的。因此认为,散曲命题须考虑曲牌的感受,二者既组合为标题,就必须要和谐,至少要避免歧义和表面冲突。 三、注意曲牌使用忌宜 一些曲牌名暗藏玄机,不可望文生义,例如“贺新郎”与“寿阳曲”均非本义,不能用来写婚庆和祝寿。“贺新郎”属于词牌,原名“贺新凉”,取自苏轼“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”之句,借作曲牌后入南吕,其意多清凄悲郁,被误为“贺新郎”而载入谱书。 “寿阳曲”又名“落梅风”,所谓“寿阳”是为“寿终正寝”之寓,吊亡犹可,贺寿则悖。还有比如用寿楼春词牌来贺寿也是大忌,此词牌为南宋史达祖首创,就是用来缅怀亡妻的。 所谓寿楼春其实是史达祖居所附近的一座楼名,被借来当了词牌名。此类忌宜谱书上一般都有告诫,选用时要注意审视,审视曲牌与题材是否相悖,不能让读者挑出破绽,甚或迷茫。 命题如能与曲牌名融洽最好,使之一气贯通,例如贺岁用“快活年、喜春来、人月圆、普天乐”;贺婚用“合欢曲、水仙子、迎仙客、红绣鞋、四季花”等;祝寿用“大德歌、醉太平、风入松、殿前欢”等; 歌功颂德用“酔高歌、得胜令、普天乐、卖花声、节节高、甘草子”等;悲愁类用“玉交枝、凭栏人、忆秦娥、望远行、梧叶儿、干荷叶、落梅风”等。除此外,讽喻类题材选谱不论宫调,吊挽类亦不限南吕和商调, 唯曲牌名与题目名不犯冲,曲文造句适宜亦可。 除此外,用讲述秋天的故事,用,用描写政治清明,用表达富贵殷实等等,都显得很尴尬;再如以歌颂建党和建军,亦是不妥。所谓皂者黑也,势必与红相冲。 诸如此类均须三思而后笔,力求曲牌名与题目相扣或相近。还有一些曲牌名暗含实数,比如原属词牌,又名,变成曲牌后改下阕为幺篇,幺篇允许不用,不用时就不足一百字,也不能称为了。 附:题材宫调犯冲的元曲 在元曲作品中,“宫调说”只是参考,元代人未必都见过《中原音韵》,即便那时就奉为圭臬,凡事也有例外。按《中原音韵》所说,“南吕感叹伤悲”,但亦有表达“清新绵邈”者。 如张可久《南吕·金字经·采莲女》曰:“小玉移莲棹,阿琼横玉箫。贪看荷花过断桥,摇,柳枝学弄飘。人争笑,翠丝抓凤翘。”这是对游人欢快的描写,其调宛如仙吕宫。又如“越调陶写冷笑”,但马致远《越调·天净沙·秋思》:“夕阳西下,断肠人在天涯”。又哪里有冷讽的意味呢? 再看姚燧的《越调·凭阑人·寄征衣》也让人冷笑不起来:“欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。寄与不寄间,妾身千万难。”言辞里充满担忧,倒像是商调。如此看来宫调与题材犯冲了,但也是可以忽略不计的,因为这类作品不多。 周德清的“宫调说”在当是只是个总结,能及时看到的人不多。好像作者用南吕和越调来描写旅游情怀也不妨碍,用错宫调无所谓。但是今人切不可借此效法古人。没有规矩才要定规矩,定了规矩不遵循便是明知故犯。针对性强的题材故意逆反,总会被读者质疑。 四、注意题目标题及格式问题 这是常见而又容易被忽略的问题,(1)先说题目,也就称标题。一篇文章,一首诗词或散曲,小到一副对联,都应该有标题。标题犹如一个人的名字,没有就没法称呼,作品没有标题就无法锁定范围,让人不知到是什么。 标题如提纲挈领,也可以含蓄寄寓,也可以直接明了。比如咏物,就直接说名称,比如毛泽东《卜算子·咏梅》。有的因为需要避讳可以叫《无题》,无论如何都要有标题。杜甫有一首诗,以体裁为题目,就叫《绝句》,是后人添加的,总是要有个标题。 总体说,作品必须有题目。题目要注意两点,一是忌过长,有的比正文还长,读者单是看题目就厌烦了。二是忌随意性,作品完成后不作思考就随便定一个名。有的干脆用作品中的某一句当题目,美其名曰“点题”,这说白了是不负责任。 标题最好是能概括作品内容,最常见的政治应酬作品,比如纪念、庆祝、缅怀等形式的标题比较直接,但不能太长。比如《七绝·热烈庆祝中国共产党生辰100周年》,看似没有问题,其实缩减为《党庆百周年》即可。 “七绝”二字可以舍弃,因为体裁不是主题。标题挂体裁牌子,先不说是在炫耀,就单是格式而言,前面两字加一个分隔号,后面是一大长传文字,总觉得不怎么协调美观。 至于如何命名作品题目,本人没有太好的建议,主要靠作者把握。知识积累多了,感悟深了,精确命题应该不很难。 返回来说散曲的标题,散曲是特殊体裁,要标宫调、曲牌名,还要加上题目,更有特殊的符号,如括号、分隔号等等,弄不好标题会很长,不好看。所以题目一定要简明扼要。 比如“【中吕·山坡羊】潼关怀古”,这种形式的标题,看起来就很简洁、协调、美观;更兼内涵优美,会令读者心旷神怡。 说到括号,我们现在每月收集的作品中就五花八门,有的用小括号(),有的用粗体中括号【】,有的用细体中括号[],有的用大括号〔〕,有的用小书括号如果是律诗,不用标体裁读者也能看得出,词与曲则是靠有无宫调来判断,靠猜测会给编辑工作带来麻烦。工作量大,就耽误时间,消耗精力。括号、标题等格式问题,一直在反复强调要统一,但收效甚微,大家都各行其是,很是无奈。 借此机会再强调一下散曲标题格式:正确格式如【中吕·山坡羊】潼关怀古,【】内为宫调和曲牌名,中间加分隔号·题目在括号外。如果是个人著作,可以自选符号,但集体作业就应该统一。违反了“【中吕·山坡羊】潼关怀古 ”的格式,标题就不合格。 因为括号内的宫调和曲牌名是一体,所以不可以任意拆开。像“【中吕】山坡羊·潼关怀古”,这个格式的标题就是不合格。不用括号的散曲标题,也不合格,因为它混淆了词与曲的区别,没有宫调就不属于散曲。 带过曲标题格式,最长的是带过两首小令,如:【双调·雁儿落带清江引碧玉箫】,已经够长了,还要加题目,如果题目过长,就可能拖行,会影响排版美观。 关于带过曲的正文书写,不妨赘述一下:领调无须标出来,过曲只用或提示,为什么不标呢?因为标题已经有了,再标就显得多余。但套曲例外,因为套曲的随从小令不止一两个,不标,作者也无法创作,读者也不知道详情。 正文中的幺篇,一般用小书括号,可简缩为,正文中的衬字用小括号(),不可用与标题相同的粗中括号【】或其它符号,那样会扰乱视角,也不美观。 散曲正文书写(排版格式):有排头空两个字的,也有不空格的。小令包括带过曲,一般都一直连写,不能换行,但套曲因为随从多,曲牌可以换行。 散曲没有“联章”之说,只有,即一个曲牌相同韵部可以连作多首,第二首就用提示,超过两首就要用序号来提示,不宜连续用。序号可以用“其一、其二、其三”标示,也可用括号(1)(2)(3)。 另外,用同一个曲牌作三首以上不同内容的,可以立小标题,比如大标题是“【双调·水仙子】咏四君子”,往下的小标题就是:菊、竹、梅、兰,不必每一个题都要挂【双调·水仙子】了。 顺带说一下投稿的注意事宜:《曲赋联枝》每月征散曲每人5首内,全省百来号人,满员满数就是500首,收录编辑审核工作量很大,规范投稿可以缓解编辑压力。统一微信群按时投稿:先姓名(含地区),名下就是本人作品(不要每一首都挂一个相同的姓名),第二行是标题,第三行是正文。 正文连排,不要搞现代自由诗那样,一句一行,也不要在正文中空格,因为电脑会默认为特意排版,需要一点点的删除,即便是用“清除格式”也不起作用。 作品完成后不要急于投稿,先仔细审查无误后再投。有人刚刚写成一首散曲,就迫不及待的想让曲友“先睹为快”,谁知过后意识到有错误,于是又修改再发。亦或是今天作了两首发了,明天又补上两首,不断的增补。 不是作业投稿倒也无所谓,平时交流分享出来,很好!但正式提交作业就不能这样了,会给收稿人增添麻烦,也会被遗漏。 最后强调一下工具书的问题,目前国家还没有最统一的谱书,有的是各名家自己修订的版本,但都不完全一致,尤其是一些少见或不常用的曲牌谱,有所出入。很多作者为图方便就从网上搜索,但网载的资料未必可靠,各网站所录也有差别,给散曲作者带来一定的困惑。 为此,原贵州省散曲研究会和贵州省散曲工委集体修订了一本《常用北曲格律》,李瑞利主编,集贵州散曲届集体智慧审订,已经面世一年多,许多域外散曲爱好者也奉为参考工具。 作为贵州人,我们不可以自大,但绝不可以不自信。我们集体修订的工具书,理所当然作为首选工具。如果一定要说明出处,不妨就注明参考贵州版《常用北曲格律》。 我的讲述到此完毕,谢谢大家!
发表时间:2026年06月02日 22:04:13     分类:诗联故事
   148         0
[诗话] 秦应康|浅谈散曲的创作
浅谈散曲的创作秦应康散曲,作为我国文学宝库中一颗璀璨的明珠,以其"可歌、可谑、可怒、可哀"的多元声口,吸引着无数文人墨客和文学爱好者。它既不像锦衣玉食般高不可攀,也不像洪水猛兽般令人畏惧,更不是大音希声般难以捉摸。散曲,原是一种"街市小令、村坊俚唱",却能在方寸字句中见天地、见众生、见自己,是我国文学发展史上不可磨灭的重要组成部分。从唐诗、宋词到元曲,它们分别代表了不同历史阶段的光辉顶峰,而散曲作为元曲的"轻骑兵",同样承载着丰富的文化内涵和艺术价值。一、散曲的定义与特点散曲是元曲的一种。从音乐角度划分,元曲分为北曲和南曲,而流传最广的是北曲。北曲又分散曲和杂剧(戏曲)两种形式。这里所讨论的散曲,指区别于戏曲的那部分,包括小令、带过曲和套曲,但不包括杂剧中的戏曲部分。散曲中的小令又名"叶儿",是散曲的短小者;散套又名"套数",是散曲的成套者。有人称曲为"词余",这里的"余"并非"剩余",而是因为宋词至金元渐衰,随时代变迁、民族文化交融,生发一种新鲜文体。它蜕变于词,故称"词余"。然词曲家王易指出:"词曲门户各殊,势力相等,作者各擅专长,安见此遂为彼之余邪?"(《词曲史》)明代徐师曾亦曰:"高下长短委曲以道情者曰曲。"可见,"词余"实为一种崭新文体。散曲具有独特艺术特点: 通俗易懂,贴近生活,能用简洁明快的语言表达丰富情感和深刻思想; 诙谐幽默、活泼泼辣、饶有情趣,在众多文学形式中独树一帜; 可直接抒发情感,无论个人感慨或社会批判,均能淋漓尽致地展现; 最要紧的是"可歌"——每首散曲都对应固定曲牌、旋律与板眼,既可清唱,亦可锣鼓伴衬,这是它与诗词最本质的分水岭。二、散曲的经典佳作举例马致远《越调·天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。为何能唱"哭"?音乐提示:越调"陶写冷笑",天生高冷;马致远却用冷笔写热肠,反差出悲。句法可歌:全曲28字,一字一板,恰入北曲"五句腔";末句拖长声,"断肠人——在——天——涯"自然带哭腔。景—情蒙太奇:前三句18字9景,镜头剪切快;"夕阳"一句慢镜头定格,恰是务头,锣鼓暂停,笛子长音,听众瞬间破防。这首小令以简洁的语言勾勒出一幅凄凉的秋日景象,道尽了离乡背井、漂泊异乡的思乡之情。马致远用寥寥数语,将自然景物与游子的情感完美融合,使后人千秋传唱,引起共鸣,堪称感人心魄、令人慨叹的传世佳作。 张养浩《中吕·山坡羊·潼关怀古》峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇,伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦!亡,百姓苦!如何用锣鼓"击"人心?中吕宫"高下闪赚",鼓点多用闪板。"聚""怒"皆去声,正好落闪板,似重锤连击。衬字藏锋:舞台本"伤心呀秦汉经行处",一衬字"呀"把咏史变脱口秀,当场戳破兴亡真相。张养浩在这首散曲中,以潼关为背景,抒发了对家国兴亡的感慨,表达了对百姓疾苦的同情。他用简洁而深刻的语言,揭示了历史的沧桑巨变以及百姓在其中所承受的苦难,展现了作者对民生的关注和对社会现实的批判。 王磐《中吕·朝天子·咏喇叭》喇叭,锁呐,曲儿小,腔儿大,官船来往乱如麻,全仗你抬身价。军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?眼见的吹伤了这家,吹翻了那家,只吹得水尽鹅飞罢!如何做出"重金属"效果?音乐同构:《朝天子》伴奏正是唢呐,以喇叭嘲喇叭,"以乐器之嘴骂乐器之人"。节奏模仿:"腔儿大"加赠板,唢呐循环换气长音,鼓师滚奏仿橹声;末句"水尽鹅飞罢"突然收头,唢呐放炮破音,剧场效果拉满。这首散曲看似描写的是小小的喇叭,实则通过喇叭的吹奏,揭示了当时官场的腐败和社会的黑暗。王磐以小见大,用幽默诙谐的语言,表达了对社会现实的不满和对百姓疾苦的同情,展现了散曲以小见大、寓庄于谐的艺术魅力。 三、全国散曲创作与组织的2025版图组织"双轮驱动"(1)高校方阵:中山大学"中国散曲研究中心"、南京师大"唐音元曲研究所"、陕西师大"西部散曲文献中心"三家,2022—2024年共招收硕博39名,产出CSSCI论文120篇,完成国家社科基金8项。(2)民间方阵:截至2025年8月,全国注册省级散曲社团27家、地级市学会134家、县级曲社412家,会员总数3.7万,60岁以下占68%,首次"青年过半"。创作"二量齐升"(1)数量:2024年度全网#散曲#话题作品21.3万件(含短视频6.8万件)。(2)质量:《散曲年选》从5.6万首来稿中选96首,入选率0.17%,"用韵随意、衬字泛滥"仍为最大短板。 四、创作散曲的难易程度创作散曲并非高不可攀,早在元曲风靡之初,元人周德清就编纂了《中原音韵》一书,为散曲的创作提供了明确的规范和方法。《中原音韵》对于韵谱的编制体例和审音原则、北曲体裁、曲谱编例、创作方法、韵律应用等方面都有详细的规定,被时人奉为创作散曲的圭臬。周德清在书中列出了十项作曲的方法,这些方法为散曲的创作提供了基本的指导。(一)周德清的作曲十法1. 知韵:要求欲作曲者必先掌握声韵音律,熟悉字的准确读音,才能正确运用于创作中。元朝时期的中原音韵无入声,只有平上去三声,与当今普通话的四声基本相同。只有知晓、明辨、熟悉、掌握了字的准确读音,才能在创作中正确运用。2. 造语:作曲时要造俊语,“语、意俱高为上”。要用俊美之语,不要用太过文雅之语,要用通俗之语而不用庸俗之语,使曲作富涵美感,饶有情趣,感人娱事。关于衬字,它是制曲的一大特色,但周德清主张在制作散曲时不要使用衬字,以免影响旋律的纯净。然而,适当使用衬字,且无喧宾夺主之势,又能增加曲味,也是未尝不可的。在平仄运用上,要严格遵循曲谱的要求,依谱填词,依谱制曲。3. 用事:要求“明事隐使,隐事明使”,即在运用古事时做到既含蓄又浅显,雅俗共赏。用典要谨慎,不可滥用,多用则“掉书袋”,无事可用则失之枯寂。要在多读书、多积累的基础上,引得确切,用得恰当,使听者能够听懂听明白。4. 用字:作曲切不可用生硬字、太文字、太俗字、衬字。要用字准确,语言优美,避免使用过于生僻或俗气的字词。近人姚华(字茫父)在《曲海一勺》中对曲的用字及制作有极其精湛的论述,值得创作者学习借鉴。5. 入声做平声:周德清指出,入声作平声时不可不谨慎。《中原音韵》已无入声,入声字分别派入阴平、阳平的平声,以及上声和去声。在创作中,要根据当时的读音来判断入声字的运用,不能随意混用。6. 阴阳:要区分阴平字和阳平字的用法。因为曲是要演唱的,不同的曲谱在演唱时,由于其谱的旋律已成就,音高已预定,依谱用阴平声字演唱时其声不变,如用阳平声字则音变,反之亦然。在谱上未作标明的情况下,连续两句及以上押平声韵时,应适当阴平阳平交错押用。7. 务头:务头是乐曲中声音敞亮之处,语意上为突出之处,恰如当今音乐唱腔时的高潮处。周德清要求制曲填词时要“知某调、某句、某字是务头,可施俊语于其上”,并在定格一法中的曲谱内标明何处是务头,制曲者应谨遵操作。8. 对偶:周德清认为“逢双必对,自然之理”。对偶在散曲中较为频繁,种类繁多,如合璧对、鼎足对、扇面对、连璧对、联珠对等。对偶要求字面相对,平仄不一定相对,有的同韵也可以相对。在对仗中,要避免合掌,追求工整和巧对,同时也可以适当放宽要求,实词对实词,虚词对虚词。9. 末句:周德清指出,末句是诗头曲尾,如得好句,某句意尽,可为末句。在创作中,要根据曲调的要求,合理运用平仄,使末句与全曲和谐统一。10. 定格:周德清在《中原音韵》中列举了40首名作作为范本,并列明宫调,指出各宫调的调性及适宜表现不同情感的所属。例如,仙吕清新绵邈,中吕高下闪赚,南吕感叹伤悲,正宫惆怅悲壮,商调凄怆怨慕,越调陶写冷笑,双调健捷激袅等。这些宫调的划分,为散曲的创作提供了明确的指导。 (二)散曲创作的难易分析有人认为散曲的格律比诗词更严格,例如仄声分上去,指定处不可混用,基本句句押韵。但实际上,散曲也有其相对宽松的地方,比如可以添衬字,衬字还不拘平仄,套曲中押韵可用重字。因此,散曲并不比诗词难学。只要掌握了基本的格律知识,具备一定的文学素养和创作能力,就能够创作出优秀的散曲作品。五、创作散曲的条件创作散曲需要具备一定的条件,但这些条件并不是高不可攀的。首先,要有一谱在手,即掌握散曲的曲谱。这是创作散曲的基础。其次,需要具备一些工具书,如字典、词典、韵典等,以便在创作过程中查阅和参考。此外,熟读一些古今名篇(诗词歌赋曲联),阅读一些经典文学名著,能够增加修养,提高文学素养。同时,到实践中去体验生活,到风景名胜采风,增加阅历积累知识,也是创作散曲的重要条件。杜甫曾说:“欲学诗,功夫在诗外。”这句话同样适用于散曲创作。只要具备了创作格律诗词的一定水平,即可从事散曲的创作,并且随着创作水平的不断提高,散曲的创作也一定会越来越好。补充介绍一下,手机端"散曲云"已把《中原音韵》《钦定曲谱》和300常见曲牌装2进一只口袋,字典、词典、韵典、曲谱"四库合一",随时随地可查可听可仿可改,已大幅降低"工具门槛"。六、迎接散曲创作新高潮的到来从元大都的勾栏瓦舍,到2025年的云端"万人合唱",散曲又一次站在"雅俗同欢"的十字路口。AI校谱、短视频二创、文旅研学、虚拟合唱……技术、资本、市场、教育正形成前所未有的"工具簇",而"兴,百姓乐;亡,百姓乐"的时代情绪,也在等待新的"喇叭"来吹奏。让我们共同努力,去迎接散曲创作新高潮的到来——让每一支小令,都能在高楼与巷陌之间自由穿行;让每一套散套,都能在屏幕与舞台之上双向生长;让古老的工尺谱,与5G信号一起,把中国人的喜怒哀乐,唱给世界听。
发表时间:2025年09月29日 21:00:19     分类:黔山诗话
   650         1
[诗话] 对联的起源及妙用|李达荣
对联的起源及妙用李达荣 对联是何时产生的,这个问题不是几句话可以说清楚的。1、按小说家言,商未周初就有对联。《封神演义》第六十七回写姜子牙登台拜将,就有这么一段话“子牙至岐山,将近将台边,有一座牌坊上有一副对联:三千社稷归周主,一派华夷属武王。”又有传说,最早的对联出至东晋王羲之写于绍兴的春联:春风春雨春色,新年新岁新景。联贴到大门两边,谁知,人们酷爱他的书法,刚贴不久就被人揭走了。他又写了如下一副贴上:莺啼北里,燕语南邻。邻人看了,无不称妙。王羲之拱手向人们道贺:恭喜恭喜,拜年拜年。这又成了一副口述的对联。2、刘孝绰写句与孟昶题联“戊戌六君子”之一的谭嗣同,在其《石菊影庐笔识》中说:“考宋(应为梁)刘孝绰罢官不出,自题其门曰:‘闭门罢庆吊,高卧谢公卿。’其三妹令娴续曰:‘落花扫仍合,丛兰摘复生。’此虽似诗,而语皆骈俪,又题于门,自为联语之权舆矣。”这样看来,对联语的产生又当在梁代。不过,刘氏兄妹的题续,并非一个上联,一个下联,而是独自成联。这不是对联的题续法,而是做诗联句的题续法。这表明,这样的对仗句,其时尚未从诗中脱胎,似乎还算不得真正的对联。人们一般把对联产生的时间定在五代,其根据是我们迄今所见史书记载最早的一副联是这个时候写的。关于这副对联,有四种说法:《古今诗话》云:“后蜀每岁除日,诸宫门各给桃符,书‘元享利贞’四字,则该时的挑符,惟录经典吉祥语,固未事铺采樆离文也。然而才藻横溢出,每苦难怀抱”昶子善书礼,因取本宫册府书云“‘天垂馀庆,地接长春’一联,文学于兹萌芽”此乃一说。按此说,则联语当为“天垂馀庆,地接长春”,作者乃孟昶之子孟喆。黄修复《茅亭客话》所载同此。《洛中记异录》云:“孟蜀于宫城近侧,置一策勋府,时昶子喆居之。昶以岁末自书桃符云。‘天降馀庆,圣祚长春。’喆拜受,置于寝门之左右。”此又一说。按此说,则联语为“天垂馀庆,圣祚长春”,作者乃孟昶本人。《谈苑》云:“辛寅逊仕伪蜀孟昶,为学士。王师(按指宋军)将致讨之前岁岁除,昶令学士作诗两句,写桃符上。寅逊题曰:‘新纳馀庆,佳节号长春。’”此又一说。按此说,则联语为“新年纳馀庆,佳节号长春”作者乃辛寅逊。”《宋史·蜀世家》云:“孟昶每岁除,命学士为词,置寝门左右。末年,辛寅逊撰词,昶以其非工,自命笔云:‘新年纳馀庆,佳节号长春。’”此又一说。按此说,则联语亦为“新年纳馀庆,佳节号长春”,但作者已非辛寅逊而又是孟昶。《宋史·五行志》和《蜀祷机》亦有类似记载。明清以来,一般都采此说。“末年”,乃孟昶“归宋前”一年,即广政二十六年,或者说北宋建隆四年(963年)。辛寅逊,蜀人,为翰林学士加工部侍郎。尽量所题“非工”之词史籍未录,他是我国史载最早题写对联的人之一,其地位亦当肯定。3、对联当产生于唐代庐陵何绍先生在《对联汇海》中说:“考古家谓对联即桃符遗制,始于蜀孟昶而盛于明孝陵(按即朱元璋),不知此指门联而言。若堂室之题句,则诸葛武侯之‘淡泊以明志’,孔北海之‘座上客常满’,已为滥觞。”何绍先认为,孟昶题联只是门联(亦春联)之始,而非整个对联之始,这是不错的。但他把对联之始推至汉末,又未免早了一些。因为在律诗尚未形成之前,即算象孔融“座上客常满,樽中酒不空”这样对得很好的句子,也只能算一般对偶。而今的所谓“对联”,当出自唐代,不会迟于晚唐。因为在初唐与盛唐之际,律诗已完全定型,不管是五律还是七律,都要求中间两联必须对仗。为求工整,还有一整套规矩。这就为对联的出现打下了良好而坚实的基础。由诗的对仗发展的对联,当是从摘句开始的。六朝时就有从一篇作品中将精彩的句子摘出加以评论的情形,钟嵘的《诗品》就是代表。但当时还并非只摘对句。律诗瑧于完美、佳对日出,专摘对句的情形,就日益增多。这对对联在唐代的产生和发展无疑是个促进。再和美妙的书法相结合,对联也就开始放射出异样的光彩。如《全唐诗话》卷四“温庭筠”条的例子,尤其有说服力。李义山谓曰:“近得一联,句云:‘这比赵公,三十六年宰辅’,未得偶句。”温曰:“何不云:‘近同郭令,二十四考中书。’”4、北宋——对联逐渐得到推广 对联自孟昶题写以后,便开始推广开来。如果说被用来代替桃符还只是它向社会迈出的决定性的一步,那么,现在就正式向各个领域深入了。北宋太平兴国二年(977年),龙华寺僧人契盈一天陪吴越王钱俶游碧波寺,适逢黄浦江潮水初满,舟楫如云,钱俶对契盈说:“吴越去京师三千里,谁知一水之利如此。”契盈便在亭柱上写了这样一副对联:三千里外一条水,十二时中两度潮。这是游览联。南宋权臣贾似道镇淮扬时,上元张灯,客有摘句作灯门联者,曰:天下三分明月夜,扬州十里小红楼。这是灯门联。寿联和挽联在宋时亦已出现。对联开始用于文学作品,也在宋代。宋代话本小说,就常在“却似”“正是”这样的词语下插一副对联。如《碾玉观音》中的“皂雕追紫燕、猛虎啖羔羊”,“平生不做皱眉事,世上应无切齿人”;《志诚张主管》中的“闹钟始觉山藏寺,傍岸方知水隔村”,等等。元代,对联承载不多。赵子昂奉忽必烈之命所书的两副对联,是为元帝歌功颂德的,影响比较大。书于大殿上的一副是:九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。书于应门的一副是:日月光天德,山河壮帝居。赵子昂还在扬州迎月楼题了这样一副:春风阆苑三千客,明月扬州第一楼。这副联倒比较清新。5、朱元璋与太平天国在对联普及上的贡献。明初,由于朱元璋的提倡,对联得到一次大的普及。“春联”这个名称,就是朱元璋提出来的。《簪云楼杂说》载,朱元璋建都金陵(今南京)后:“除夕传旨,公卿士庶家,门上须加春联一副。”为了检查命令执行情况,示朱元璋还“微行出观”。据说,他走到一条偏僻小巷,发现有一家门上还是个空白,便向这家何敢违抗圣旨。当得知这一家是阉猪的,外出才回,还未请到人写时,不但赦了这家的罪,还亲笔给题了这样一副对联:双手劈开生死地,一刀割断是非根。这副对联,朱元璋以阉猪为题,抒发自己打天下建明朝的惬意之情,写得很不错。下面一副也是朱元璋送给徐达的:破虏平蛮,功贯古今第一;出将入相,才兼文武无双。《列朝诗集》说,朱元璋又以如下一副联送翰林学士陶安:国朝谋略无双士,朝院文章第一家。朱元璋还有一副题写秦淮河的:佳山佳水佳风佳月,千秋佳地;痴色痴声痴情痴梦,几辈痴人。由于朱元璋对对联这样重视,上行下效,于是每年春节,家家户户都贴对联。久而久之,便成了一种习俗。清代,康熙,乾隆等皇帝和许多文人学士都写过不少对联,有些还有专门的集子。康熙巡游镇江金山寺时,就摘唐人许浑的诗句,题了这样一副:溪云初起日沉阁;山雨欲来风满楼。乾隆题在北京中南海春藕斋的一副,单就描写中南海环境来说,也是不错的:芝径绕而曲,云林秀以重。对联创作之盛,莫过于太平天国及其领袖们。《古今女人轶事》载,曾钻进太平天国内部的清军奸细张德坚,在其《贼情汇纂》中曾说:“(太平军)最尚联句,凡陷一城,分据宅第,谓之打馆,必令充先生者搜插红黄纸张撰联句,以朱墨书之,互相夸耀。”如冯云山题在孔子牌位两边写了这么一副对联:泗水文章流紫水,尼山木铎振荆山。题于书馆门口的对联:暂借荆山栖彩凤,聊将紫水活蛟龙。石达开也写过一些表达自由理想和抱负的对联。起义前,他所题的下面两副对联,流传就相当广。一副是:忍令上国衣冠,沦诸异城;相率中原豪杰,还我河山。注:“忍令”,不忍使。“衣冠”,此指贤人君子。另一副是:树三十面征旗,收来豪杰英雄,虎豹威,熊罢猛,吊民伐罪,只鼓一气渡黄河。战必胜,攻必取,方收我诸复之社稷。享二百年国祚,放着贪官污吏,豺狼性,狐狸心,暴敛横征,罔知万民皆赤子。得不易,失不难,何保尔夷狄之江山!注:“夷狄”,旧指我国东北方的少数民族,此指清朝统治者。6、清代——对联发展的鼎盛时期。明清以来,出现了许多撰写对联的高手。明代的解缙,清代的孙髯翁、郑板桥、纪昀(晓岚)。曾国藩、俞樾、鐘耘舫、王罔运诸人,都是鼎鼎有名的。有关他们的一些对联轶事,至今尚在流传。他们所写的对联,有的亦已集而成册。对联汇集,远在宋明两代,就已经出现了。周守忠的《姝联》和钱德苍的《玉堂巧对》就是。但它们都是作为一本书的附录出现的,还算不得专门集子。《宋代楹联辑要》一书,名为“楹联辑要”,实则大都是春帖和端午贴。明人杨升庵所著之《谢华启秀》,是今天所见较早的一部对句专辑,但梁章钜在《巧对录》中说它是“盖偶能札记之本以备骈体之料,后得其残稿刻之耳”,而且多全引旧文两句,“旧诗一联,殊乖命名之义”,价值并不甚高。清代,为对联发展的鼎盛时期。凡值大典庆成,皆有进御文字。万寿盛典,亦有绘图一门,而楹联附焉。康熙、乾隆年间曾两次编辑,因尚未见其书,不知而目如何。康熙御定的《分类字锦》六十四卷,分借、数目、开支、卦名、彩色等门类,如“山骨泉心”,“羊角鹅毛”(指风雪),“八座三治”,“嫣嫣红,楚楚青”之类,亦非对联直录。康熙中,高士奇所著《续编珠》二卷,分岁时、人伦、文学、花木、鸟兽、鱼虫,附于所刊,杜公瞻《编珠》之后,性质同杜氏之书也差不多。乾隆年间,李谦堂所著《联经》,凡四卷,集儒家经语或据经意自撰成联,然其间在宣传经义而不在艺术,宽对甚多。嘉庆间,尚有王有光的《吴下谚联》(今与清李光庭的《乡言解颐》合于一书),即《北庄素史集》。“北光素史”为王有光别号。该书博采江浙一带谚语,集成对联,并加以注释,亦庄亦谐,俗不伤雅。所辑谚联,从二字至十二字,对仗之整。如:“纱帽底下无穷汉,纺车头上出黄金”;“易求无价宝,难得有心郎,要知山下虎,须向过来人”之类,内容也有可取之处。不过从总的来说,同上述诸书一样,所录的对句,同今天的所谓对联,仍然有些相隔。惟嘉庆进士梁章钜于道光年间所著《楹联丛话》、《楹联续话》和《楹联三话》(后集印为一书》;影响最为巨大。而今所传价值较高的对联,除现代的而外,不少都出自梁书。梁书收集面广,资料具体而丰富,但在对联理论上基本上没有涉及。清末,出了一批集印对联的书籍,也只是单纯的对联汇集。其中有:光绪五年(1879年)出的《楹联集锦》八卷,所收的对联,主要是集字联。五言的如吴平斋集座位帖联,六言的如何子贞(绍基)集禊帖联,七言的如丁心斋集《兰亭集序》联,等等。光绪十八年(1892年)出的《江南赵民楹联丛话》,江苏丹徒人赵曾望、邵筳父撰。该书同梁章钜的《楹联丛话》一样,也是“钞纂楹联,附以记述”。其中颇多佳制,亦可与梁书互为昆仲。曾国藩的《求阙斋联语》,左宗棠的《盾墨馀潘》、俞樾的《楹联录存》等等。清代对联的发展,在三个方面比较明显:一是越写越长。号称“海内第一长联”、“古今第一长联”的昆明大观楼长联,有一百八十字,已属洋洋大观,但就字数来说,光绪以来有不少对联就使它望尘莫及。二是越写越巧,把许多艺术手法都用上了,有些手法还很特别。三是使用越来越普遍。对联这种文艺形式,至今,可说已到了登峰造极的地步。在我国文艺园中占有重要的地位,其欣赏价值与教育作用,均不可低估。待续!
发表时间:2025年06月23日 20:36:53     分类:黔山诗话
   833         5
[文章] 毕节诗词之乡
毕节诗词之乡2016-06-07 13:45:3 毕节市已荣获省、市级诗词之县、乡、校园及诗教先进单位名单(至2015年12月28日止共56个) 一、省级诗词之县金沙县:二、省级诗词之乡5个:大方县六龙镇、金沙县岩孔镇、金沙县平坝镇金沙县沙土镇、金沙县后山乡三、省级诗词校园5个:毕节二中、六龙中学、金沙二中、纳雍一中、大方一中四、省级诗教先进单位:毕节二小、岔河中学、大方三中、金沙一中、织金三塘中心校、威宁三中、纳雍雍安育才中学、毕节市民中、金沙离干局、金沙岩孔办、金沙三中、金沙源村中学、金沙清池中学五、市级诗词之乡:(已全为省级命名)六、市级诗词校园6个:黔西县桂箐中学、黔西县金龙小学、织金县第三小学、纳雍县雍熙一小、毕节市民族中学、纳雍县第一中学七、市级诗教先进单位26个:大方县文明办、纳雍县教育局、金沙县诗联学会、纳雍县第二中学、赫章县第一中学、纳雍县雍熙四小、纳雍县新房中心校、威宁县民族师范、威宁县民族中学、赫章县第一中学、赫章县城关一小、赫章县可乐中学、金沙县人民政府、大方县凤山中学、大方县马场中学、黔西县谷里镇、金沙县城关中学、金沙县岩孔中学、织金县第三中学、威宁县小海二中、大方县文明办、黔西县教育局、金沙县文明办、毕节市文明办、毕节市诗词楹联学会注:1、省级挂了牌的诗词之县1个、诗词之乡5个、诗词校园5个、诗教先进单位24个,共11个。 2、市级挂了牌的诗词之县1个、诗词之乡5个、诗词校园11个、诗教先进单位56个。
发表时间:2025年05月23日 20:16:40     分类:诗联城市
   498         0
[文章] 黔南州诗词之乡
黔南州诗词之乡2016-08-06 19:49:57黔南州“诗词之乡”“诗词校园” 诗词之乡:平塘县白龙乡于2012年3月被省文明办、省文联、省诗联授予“诗词之乡”称号及牌匾。(白龙乡现已并入平舟镇) 诗词校园:1. 黔南民族师范学院2. 罗甸二中二所学校于2009年9月被省教育厅、省文明办、省诗联授予“诗词校园”称号及牌匾。 诗教先进单位:平塘县民中(2009.9)罗甸县栗木中学(2013.3) 黔南州诗联学会2016.7.28.
发表时间:2025年05月23日 20:16:02     分类:诗联城市
   474         0
[文章] 黔西南州诗词之乡
黔西南州诗词之乡2016-09-16 11:47:55 黔西南州诗词之乡、诗词校园、诗教先进单位:一、国家级命名和表彰单位5个:(一)中华诗词之乡2个:兴仁县中华诗词之乡(县级)兴仁巴铃镇中华诗词之乡(乡镇级)(二)诗教先进单位3个:兴仁县教育局兴仁县离退休干部工作局兴仁县第一中学二、省级命名和表彰的单位10个:(一)诗词之县——兴仁县;诗词之乡——兴仁巴铃镇(二)诗词校园5个:兴义市第5中学兴义市天赋中学兴仁县第一中学安龙县(现为义龙试验区)龙广一中晴隆县民族中学(三)诗教先进单位3个:兴仁第8中学兴仁第9中学兴仁巴镇小学
发表时间:2025年05月23日 20:15:28     分类:诗联城市
   513         0
[文章] 2016年毕节被授予省级诗词之乡、诗教先进单位、诗词校园的单位和部门24家
2016年毕节被授予省级诗词之乡、诗教先进单位、诗词校园的单位和部门24家2017-02-15 13:47:02贵州省诗词楹联学会文件 黔诗联[2016]第23号 关于授予金沙县鼓场街道等单位为“诗词之乡”、“诗词校园”、“诗教先进单位”的决定金沙县委、县人民政府: 你县报来的关于申报“诗词之乡”、“诗教先进单位”、“诗词校园”的相关资料收悉。经贵州诗词楹联学会考察验收,认为你县报来的鼓场街道等单位具备“诗词之乡”、“诗教先进单位”、“诗词校园”的条件。决定授予:金沙县鼓场街道为“中华诗词之乡”;决定授予以下单位为:金沙县西洛街道为“诗教先进单位”;金沙县清池镇为“诗教先进单位”;金沙县源村镇为“诗教先进单位”;金沙县人民检察院为“诗教先进单位”;决定授予以下单位为: 金沙县岩孔中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县鼓场街道玉屏小学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县安底中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县鼓场中心完小为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县岩孔中心完小为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县清池中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县鼓场中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县后山中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县第一小学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县思源实验学校为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县平坝中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县新化中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”;金沙县金沙中学为“诗教先进单位”、“诗词校园”; 贵州省诗词楹联学会 二零一六年十一月十五日 抄报:贵州省文明办、贵州省教育厅贵州省诗词楹联学会文件黔诗联[2016]第25号 关于授予素朴镇、素朴中学等单位“中华学诗词之乡”、“诗教先进单位”、“诗词校园”的决定 根据中华诗词学会和贵州省关于“创建诗词之乡、诗教先进单位”、“诗词校园”的有关要求,经贵州省诗词楹联学会考察组对素朴镇、五里乡、素朴中学、五里中学、石板小学、五里乡教育管理中心等单位考察验收,认为该乡及中、小学等已经达到标准。现决定授予:素朴镇为“中华诗词之乡”;五里乡为“中华诗词之乡”;素朴中学为“诗教先进单位”和“诗词校园”。五里中学“诗教先进单位”和“诗词校园”。石板小学“诗教先进单位”和“诗词校园”。五里乡教育管理中心“诗教先进单位”。 贵州省诗词楹联学会 二0一六年十一月二十六抄报:贵州省文明办、贵州省教育厅
发表时间:2025年05月23日 20:14:55     分类:诗联城市
   483         0
[文章] 2017年仁怀市被授予省级诗词之市、诗词之乡、诗教先进单位、诗词校园的单位15家
2017年仁怀市被授予省级诗词之市、诗词之乡、诗教先进单位、诗词校园的单位15家2017-02-15 14:03:48 | 阅读:次贵州省诗词楹联学会文件黔诗联(2016)第18号 关于授予仁怀市为“中华诗词之市”的决定 中共仁怀市委、仁怀市人民政府: 你市上报的关于“中华诗词之市”的相关资料收悉,经考察、研究,决定授予你市为“中华诗词之市”。同时授予以下单位:仁怀市鲁班街道为“中华诗词之乡”仁怀市坛厂街道为“中华诗词之乡”仁怀市五马镇为“中华诗词之乡”仁怀市五马中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市五马小学为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市坛厂中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市芧坝中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市冠英中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市九仓中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市云安学校为“诗教先进单位”及“诗词校园”仁怀市老年大学为“诗教先进单位”贵州怀庄酒业集团为“诗教先进单位”贵州省黔酒股份有限公司为 “诗教先进单位”贵州省鹏彦(集团)有限公司“诗教先进单位” 贵州省诗词楹联学会 二零一六年九月十六日抄报:省教育厅、省文明办
发表时间:2025年05月23日 20:14:10     分类:诗联城市
   531         0
[文章] 2016年六盘水六枝特区一中被授予省级诗教先进单位、诗词校园称号
2016年六盘水六枝特区一中被授予省级诗教先进单位、诗词校园称号2017-02-15 14:16:11 | 阅读:次贵州省诗词楹联学会文件 黔诗联[2016]第22号 关于授予六枝特区一中为“诗教先进单位”、“诗词校园”称号的决定六枝特区一中: 你校报来的《贵州省诗词校园申报表》及相关资料收悉。经贵州诗词楹联学会考察验收,认为你校具备“诗教先进单位”、“诗词校园”的条件。决定授予你校“诗教先进单位”、“诗词校园”称号。 贵州省诗词楹联学会 二零一六年十一月十五日 抄报:贵州省教育厅
发表时间:2025年05月23日 20:13:25     分类:诗联城市
   504         0
[文章] 关于授予遵义市及所辖余庆、凤岗、湄潭等县称号的通知
关于授予遵义市及所辖余庆、凤岗、湄潭等县称号的通知2020-12-17 15:12:12 | 作者单位:贵州省诗词楹联学会 | 阅读:次黔诗联[2017]13号关于授予遵义市及所辖余庆、凤岗、湄潭等县称号的通知遵义市及所辖余庆、凤岗、湄潭、仁怀(市)县: 经贵州省诗词楹联学会会长会议研究,根据中华诗词学会有关领导同志考察遵义市创建工作时提出的“边创建边申报”的建议,贵州省诗词楹联学会积极配合遵义市创建工作,对遵义市及其所辖余庆、凤岗、湄潭、仁怀(市)县创建工作进行抽查,认为基本具备创建雏型,同意提前授予以下单位相关称号:授予遵义市为“中华诗词之市”称号;授予余庆县及其所辖敖溪镇、龙家镇、白泥镇、大乌江镇、子营街道办事处为“中华诗词之乡”称号;授予凤岗县及其所辖花坪镇、永和镇、永安镇、何坝镇为“中华诗词之乡”称号;授予湄潭县及其所辖天城镇、抄乐镇、洗马镇、湄江街道办事处为“中华诗词之乡”称号;授予仁怀市所辖合马镇、茅坝镇、高大坪镇为“中华诗词之乡”称号;授予遵义师范学院、市十一中学、十二中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”称号;授予遵义市老年大学为“诗教先进单位”称号;授予余庆县中学、敖溪中学为“诗词校园”称号;授予余庆县他山中学、城关中学、钟山中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”称号;授予余庆县教育局、老年大学、人民医院为“诗教先进单位”称号;授予凤岗县第一中学、第二中学、永和中学为“诗教先进单位”及“诗词校园”称号;授予凤岗县第三中学为“诗词校园”称号;授予湄潭县求是高级中学、湄江高级中学、湄潭中学、浙大小学为“诗教先进单位”及“诗词校园”称号;授予湄潭县天下第一壶中华茶博览园为“诗教先进单位”称号;授予仁怀市第五中学、第十三中学、中枢第一小学、城北小学、城南小学为“诗教先进单位”及“诗词校园”称号;授予仁怀市城北幼儿园为“诗词校园”称号;授予仁怀市贵州美丽酱香旅游开发有限公司、酒中酒(集团)有限公司、金窖酒业有限公司、为“诗教先进单位”称号; 请遵义市及其所受称号的单位,严格按照创建“中华诗词之乡”的有关要求和规定,切实做好创建工作,迎接中华诗词学会检查验收。为简化程序,贵州省诗词楹联学会根据中华诗词学会验收合格的单位同时授牌。 贵州省诗词楹联学会2017年7月6日
发表时间:2025年05月23日 20:12:48     分类:诗联城市
   461         0

1 2 3 4 5
  • 87 条记录 第 1 页/共 9